1 00:00:00,534 --> 00:00:02,803 [παίζει μουσική] 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,706 [παίζει μουσική] 3 00:00:05,806 --> 00:00:09,510 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις «Άλυτα Μυστήρια». 4 00:00:09,610 --> 00:00:11,212 ROBERT STACK: Γνωρίστε τρία απίστευτα ζώα 5 00:00:11,312 --> 00:00:12,613 του οποίου το θάρρος σήμαινε η διαφορά 6 00:00:12,713 --> 00:00:14,482 μεταξύ ζωής και θανάτου. 7 00:00:14,582 --> 00:00:17,017 Τι φανταστικό μέντιουμ εξουσίες μεταμορφώθηκαν 8 00:00:17,118 --> 00:00:19,887 αυτά τα συνηθισμένα κατοικίδια στο σπίτι σε εξαιρετικούς ήρωες; 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,925 Και από το βασίλειο του ανεξήγητου, 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,528 ένα νεαρό αγόρι περιγράφει, στο ζωηρή ακριβής λεπτομέρεια, 11 00:00:27,628 --> 00:00:30,131 ο θάνατος του α Στρατιώτης του Εμφυλίου. 12 00:00:30,231 --> 00:00:32,300 Μια μητέρα μένει άναυδη από αυτήν της δύο ετών κόρης 13 00:00:32,400 --> 00:00:36,104 ανατριχιαστικός απολογισμός ενός φρικιού ατύχημα και υδάτινος τάφος. 14 00:00:36,204 --> 00:00:38,106 Είναι αυτά αξιόλογα απόδειξη ιστοριών 15 00:00:38,206 --> 00:00:42,042 ότι η μετενσάρκωση είναι πραγματική; 16 00:00:42,143 --> 00:00:45,546 Από την τρέχουσα δικογραφία, α όμορφη νεαρή επιχειρηματίας, 17 00:00:45,646 --> 00:00:48,349 ένα οικείο ραντεβού, μια συγκλονιστική βουτιά 18 00:00:48,449 --> 00:00:50,251 από το μπαλκόνι του ξενοδοχείου. 19 00:00:50,351 --> 00:00:52,120 Η αστυνομία πρέπει να αποφασίσει... 20 00:00:52,220 --> 00:00:55,989 ήταν ατύχημα ή φόνος; 21 00:00:56,090 --> 00:00:58,659 Γκλεντίν Μπάτερφιλντ και η ανιψιά της Kelli Ann Ayres 22 00:00:58,759 --> 00:01:01,129 ήταν τόσο κοντά όσο κανένα μητέρα και κόρη. 23 00:01:01,229 --> 00:01:03,364 Αλλά κάπου 20 χρόνια πριν, περιστάσεις 24 00:01:03,464 --> 00:01:04,932 τους ανάγκασε να χωρίσουν. 25 00:01:05,032 --> 00:01:09,770 Οι θεατές μας θα μπορούσαν να βοηθήσουν στη μεταφορά ξανά μαζί. 26 00:01:09,870 --> 00:01:12,573 Είναι ένα στριμμένο και θανατηφόρο σχέδιο-- 27 00:01:12,673 --> 00:01:16,110 πακέτα παγιδευμένα έξυπνα μεταμφιεσμένα σε διαφημιστικά δώρα 28 00:01:16,210 --> 00:01:21,482 και παραδόθηκε μέσω του ταχυδρομείο, ευγενική προσφορά ενός τρελού. 29 00:01:21,582 --> 00:01:23,751 Ελάτε μαζί μου για αυτά ενδιαφέρουσες περιπτώσεις. 30 00:01:23,851 --> 00:01:26,954 Ίσως μπορείς για να λύσω ένα από τα αποψινά 31 00:01:27,054 --> 00:01:30,090 άλυτα μυστήρια. 32 00:01:30,191 --> 00:01:32,993 [θεματική μουσική] 33 00:02:16,770 --> 00:02:19,673 [παίζει μουσική] 34 00:02:23,311 --> 00:02:26,714 Παιδιά-- σκεφτόμαστε από αυτούς ως αθώους, 35 00:02:26,814 --> 00:02:29,283 ακατέργαστος πηλός να είναι χυτευμένες, λευκές πλάκες 36 00:02:29,383 --> 00:02:31,219 πρόθυμοι για μαθήματα ζωής-- 37 00:02:31,319 --> 00:02:35,088 μαθήματα που διδάσκονται από την οικογένεια, φίλους και δασκάλους. 38 00:02:35,189 --> 00:02:38,292 Αλλά κάποιοι πιστεύουν τα παιδιά μπορεί επίσης να επηρεαστεί έντονα 39 00:02:38,392 --> 00:02:40,628 από περισσότερες άλλες κοσμικές δυνάμεις. 40 00:02:40,728 --> 00:02:43,597 Οι εμπειρίες δεν σταχυολογούν μόνο από άλλους ανθρώπους, 41 00:02:43,697 --> 00:02:45,333 αλλά από άλλες ζωές. 42 00:02:49,337 --> 00:02:51,539 Η μετενσάρκωση είναι ένα θέμα που διατρέχει όλα 43 00:02:51,639 --> 00:02:53,807 τους πολιτισμούς του κόσμου. 44 00:02:53,907 --> 00:02:56,810 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη, εκτός αν εσύ πιστέψτε τους λογαριασμούς αυτών 45 00:02:56,910 --> 00:02:58,979 που δεν έχουν λόγο να λένε ψέματα... 46 00:02:59,079 --> 00:03:01,349 όσοι κατέχουν συγκεκριμένα γνώσεις και γνώσεις αυτοί 47 00:03:01,449 --> 00:03:03,717 είναι πολύ νέοι για να έχουν. 48 00:03:03,817 --> 00:03:06,654 Εξετάστε πρώτα την περίπτωση του ο πεντάχρονος Τσέις Μπάουμαν. 49 00:03:09,990 --> 00:03:12,192 [παίζει μουσική] 50 00:03:12,293 --> 00:03:15,396 Ήταν 4 Ιουλίου 1988. 51 00:03:15,496 --> 00:03:17,798 λέει η μητέρα του Τσέις έγινε ανεξήγητα 52 00:03:17,898 --> 00:03:21,168 τρομοκρατημένος από τα πυροτεχνήματα. 53 00:03:21,269 --> 00:03:23,337 Όχι μόνο τρομοκρατημένος, ήταν υστερικός. 54 00:03:23,437 --> 00:03:24,805 Έκλαιγε και ούρλιαζε. 55 00:03:24,905 --> 00:03:28,642 Και έπρεπε να τον πάρω σπίτι, και Νόμιζα ότι ήταν πολύ 56 00:03:28,742 --> 00:03:30,444 ασυνήθιστο γιατί αυτός δεν είχε απαντήσει ποτέ 57 00:03:30,544 --> 00:03:33,481 στα πυροτεχνήματα με αυτόν τον τρόπο πριν. 58 00:03:33,581 --> 00:03:34,915 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τελείωσε τους επόμενους μήνες, 59 00:03:35,015 --> 00:03:39,887 Ο φόβος του Chase για τους εκρηκτικούς θορύβους εντάθηκε, γίνεται φοβία. 60 00:03:39,987 --> 00:03:42,423 Εντάξει, Τσέις, εγώ θέλω να δοκιμάσω κάτι. 61 00:03:42,523 --> 00:03:44,925 Κλείστε τα μάτια σας και χαλαρώστε. 62 00:03:45,025 --> 00:03:47,428 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Για βοήθεια, Κάρολ Ο Μπάουμαν στράφηκε σε έναν φίλο 63 00:03:47,528 --> 00:03:49,229 που ήταν υπνοθεραπευτής. 64 00:03:49,330 --> 00:03:51,932 Και εκπνεύστε αργά. 65 00:03:52,032 --> 00:03:56,837 Τώρα, θέλω να σκεφτείς ένας ήχος που σε τρομάζει. 66 00:03:56,937 --> 00:03:58,339 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο υπνοθεραπευτής είχε μόλις 67 00:03:58,439 --> 00:04:01,108 άρχισε όταν ο Τσέις ξαφνικά φαινόταν μεταφερόμενος 68 00:04:01,208 --> 00:04:03,544 σε άλλο τόπο και χρόνο... 69 00:04:03,644 --> 00:04:07,548 ένα πεδίο μάχης κατά τη διάρκεια τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο. 70 00:04:07,648 --> 00:04:09,016 [εκρήξεις] 71 00:04:09,116 --> 00:04:12,620 CHASE BOWMAN: Υπάρχει πολύ καπνό. 72 00:04:12,720 --> 00:04:16,089 Γίνεται πόλεμος. 73 00:04:16,189 --> 00:04:17,024 Είμαι μαύρος στρατιώτης. 74 00:04:20,227 --> 00:04:28,101 Είμαι πίσω από έναν βράχο με ένα μεγάλο όπλο και ένα σπαθί στο τέλος. 75 00:04:28,201 --> 00:04:29,537 [εκρήξεις] 76 00:04:29,637 --> 00:04:31,872 Λοιπόν, έπαθα σοκ. 77 00:04:31,972 --> 00:04:35,142 Άρχισε να κουλουριάζεται μέσα μου αγκαλιά σαν να φοβόταν, 78 00:04:35,242 --> 00:04:36,910 και μπορούσα να νιώσω τον τρέμει όπως αυτός 79 00:04:37,010 --> 00:04:41,148 περιέγραψε πώς ήταν με πυροβολισμούς γύρω του. 80 00:04:41,248 --> 00:04:44,017 Και πώς ήταν να είσαι σκύβοντας πίσω από έναν βράχο-- 81 00:04:44,117 --> 00:04:47,321 Μπορούσα να τον νιώσω σκύβοντας στην αγκαλιά μου. 82 00:04:47,421 --> 00:04:49,156 [ουρλιάζοντας] 83 00:04:49,256 --> 00:04:52,125 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στα μάτια του, Η προηγούμενη ζωή του Τσέις ανεξέλεγκτη-- 84 00:04:52,225 --> 00:04:55,563 μια καλειδοσκοπική βιασύνη εικόνων. 85 00:04:55,663 --> 00:04:57,831 Στον πυρετό της μάχης αυτός χτυπήθηκε από σφαίρα, 86 00:04:57,931 --> 00:04:59,667 ο καρπός του έσπασε. 87 00:04:59,767 --> 00:05:03,337 Οι σύντροφοι τον έσυραν σε ένα χονδροειδές νοσοκομείο. 88 00:05:03,437 --> 00:05:05,473 Το τραύμα δέθηκε. 89 00:05:05,573 --> 00:05:07,908 Μετά τον έστειλαν πίσω στο το μπροστινό σε άνθρωπο ένα κανόνι. 90 00:05:08,008 --> 00:05:08,809 [εκρήξεις] 91 00:05:08,909 --> 00:05:10,277 [το άλογο γκρινιάζει] 92 00:05:11,445 --> 00:05:12,680 ΚΑΡΟΛ ΜΠΑΟΥΜΑΝ: Τσέις είπε ότι είδε τον εαυτό του 93 00:05:12,780 --> 00:05:14,014 περπατώντας πίσω στη μάχη. 94 00:05:14,114 --> 00:05:14,915 [πυροβολισμοί] 95 00:05:16,016 --> 00:05:21,121 Και σκοτώθηκε πίσω από το κανόνι. 96 00:05:21,221 --> 00:05:23,323 Πέθανε πολύ ξαφνικά. 97 00:05:23,424 --> 00:05:26,226 [εκρήξεις] 98 00:05:27,795 --> 00:05:30,464 Έμεινα έκπληκτος γιατί ακουγόταν τόσο αληθινό 99 00:05:30,564 --> 00:05:33,000 και τόσο αληθινό και τόσο αληθοφανές. 100 00:05:33,100 --> 00:05:34,668 Αλλά μπορούσα να το νιώσω ήταν αλήθεια, απλά το ήξερα. 101 00:05:34,768 --> 00:05:36,303 Γίνεται πόλεμος. 102 00:05:36,404 --> 00:05:39,740 Και κατεβαίνω [μη ακούγεται] κοιλάδα. 103 00:05:39,840 --> 00:05:42,142 Σε εκείνο το σημείο στο Chase's ζωή, όταν ήταν πέντε, 104 00:05:42,242 --> 00:05:44,344 Ήξερα τι έβλεπε στην τηλεόραση γιατί εμείς 105 00:05:44,445 --> 00:05:45,679 προσεκτικά ρυθμισμένο. 106 00:05:45,779 --> 00:05:50,017 Παρακολούθησε το "Sesame Street" και «Κύριος Ρότζερς», τελεία. 107 00:05:50,117 --> 00:05:54,221 Και δεν είχα διαβάσει ποτέ βιβλία του για τον Εμφύλιο. 108 00:05:54,321 --> 00:05:55,889 Όσο μπορούσα πες, δεν υπήρχε περίπτωση 109 00:05:55,989 --> 00:05:58,626 θα μπορούσε να το ξέρει αυτό. 110 00:05:58,726 --> 00:06:00,461 ROBERT STACK: Κυνηγήστε αργότερα σχεδίασε αυτά τα πρόχειρα σκίτσα 111 00:06:00,561 --> 00:06:03,163 του πεδίου νοσοκομείου και το κανόνι. 112 00:06:03,263 --> 00:06:07,668 Οι λάτρεις του εμφυλίου πολέμου βρήκαν το λεπτομέρειες εκπληκτικά ακριβείς. 113 00:06:07,768 --> 00:06:09,770 Κατά τη γνώμη μου, είναι μάλλον αξιοσημείωτο 114 00:06:09,870 --> 00:06:13,140 ότι το παιδί δεν έχει είχε οποιοδήποτε υπόβαθρο 115 00:06:13,240 --> 00:06:17,010 ή εμπειρία στην προβολή σκηνές από τον εμφύλιο πόλεμο, 116 00:06:17,110 --> 00:06:19,012 η τοποθέτησή του του άλογο και το βαγόνι 117 00:06:19,112 --> 00:06:21,081 και το πυροβολικό το κομμάτι είναι όμορφο 118 00:06:21,181 --> 00:06:24,117 συνεπής με τον τρόπο λειτουργίας μεταφοράς πυροβόλου 119 00:06:24,217 --> 00:06:25,653 κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου. 120 00:06:25,753 --> 00:06:28,055 Ήταν μια ουάου εμπειρία. 121 00:06:28,155 --> 00:06:31,559 Ξέρεις ότι κάτι το ήξερα είχε συμβεί κάτι εξαιρετικό. 122 00:06:31,659 --> 00:06:33,627 Και τι το έκανε ακόμη και πιο ασυνήθιστο 123 00:06:33,727 --> 00:06:40,000 ήταν ότι αμέσως μετά από αυτό παλινδρόμηση, μέσα σε λίγες μέρες 124 00:06:40,100 --> 00:06:41,134 σοβαρό έκζεμα-- 125 00:06:41,234 --> 00:06:44,304 ένα χρόνιο έκζεμα που αυτός είχε στον δεξιό καρπό του, 126 00:06:44,404 --> 00:06:46,507 όπου είπε ότι είχε χτυπήθηκε από σφαίρα-- 127 00:06:46,607 --> 00:06:48,308 ξεκαθαρίστηκε πλήρως. - Έλα! 128 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 [εκρήξεις] 129 00:06:49,510 --> 00:06:51,779 Και όχι μόνο αυτό, όσο περνούσαν οι μήνες, 130 00:06:51,879 --> 00:06:54,682 Είδα αυτό του Τσέις φοβία των δυνατών θορύβων 131 00:06:54,782 --> 00:06:56,149 εξαφανίστηκε εντελώς επίσης. 132 00:06:58,819 --> 00:07:01,288 ROBERT STACK: Carol Bowman ως επαγγελματίας συγγραφέας. 133 00:07:01,388 --> 00:07:03,657 Της κίνησε το ενδιαφέρον την εμπειρία του γιου της, 134 00:07:03,757 --> 00:07:07,360 άρχισε να ερευνά α βιβλίο για τις προηγούμενες ζωές των παιδιών. 135 00:07:07,461 --> 00:07:11,298 Όπως αποδείχθηκε, το υλικό ήταν άφθονο. 136 00:07:11,398 --> 00:07:13,467 Τότε η Λία ήταν λίγο πάνω από δύο. 137 00:07:13,567 --> 00:07:15,268 Είναι περίπου δύο και μισό χρονών. 138 00:07:15,368 --> 00:07:17,671 Και οδηγούσαμε κοντά σπίτι μας, ήταν χειμώνας, 139 00:07:17,771 --> 00:07:19,072 είναι περίπου δυόμισι. 140 00:07:19,172 --> 00:07:21,575 Ήταν στο πίσω κάθισμα μέσα της κάθισμα αυτοκινήτου, εκεί που ήταν πάντα. 141 00:07:21,675 --> 00:07:24,945 Και οδηγούσαμε κάτω α λόφος. και ο ήλιος έλαμπε, 142 00:07:25,045 --> 00:07:26,980 και ξαφνικά εγώ ακούστε αυτή τη μικρή φωνή 143 00:07:27,080 --> 00:07:29,617 στους σωλήνες του πίσω καθίσματος σήκωσε και πάει, μαμά! 144 00:07:29,717 --> 00:07:32,452 Αυτό είναι ακριβώς όπως εκεί που πέθανα. 145 00:07:32,553 --> 00:07:33,453 Τι; 146 00:07:33,554 --> 00:07:35,422 TIIU LUTTER: Ήμουν λίγο σοκαρισμένος. 147 00:07:35,523 --> 00:07:37,891 Ξέρεις, σκέφτομαι για τι μιλάει 148 00:07:37,991 --> 00:07:40,460 Τρόμαξα λίγο αυτό σκέφτεται ακόμη και τον θάνατο 149 00:07:40,561 --> 00:07:41,829 σε αυτή την ηλικία, ξέρεις. 150 00:07:41,929 --> 00:07:45,032 Και με ταρακούνησε αρκετά που έβγαλα από το δρόμο. 151 00:07:45,132 --> 00:07:48,836 Γλυκιά μου, τι μόλις είπες; 152 00:07:48,936 --> 00:07:52,172 Οδηγούσα στο αυτοκίνητο και έπεσε από τη γέφυρα 153 00:07:52,272 --> 00:07:54,374 και ήμουν μέσα στο νερό. 154 00:07:54,474 --> 00:07:55,743 Πού ήταν η μαμά; 155 00:07:55,843 --> 00:07:57,978 Δεν ήσουν μαζί μου εκείνη τη στιγμή. 156 00:07:58,078 --> 00:07:59,847 Υπήρχε μια αίσθηση που ήρθε 157 00:07:59,947 --> 00:08:04,084 για μένα αυτό ήταν πολύ σημαντικό, ότι αυτά είναι μεγάλα νέα, 158 00:08:04,184 --> 00:08:05,452 σαν να φλέγεται το υπόγειο. 159 00:08:05,553 --> 00:08:07,187 Ξέρεις, κάπως κάτι που πραγματικά 160 00:08:07,287 --> 00:08:09,823 θέλουν να δώσουν προσοχή να, και ότι ήταν 161 00:08:09,923 --> 00:08:12,893 μια διαφορετική στιγμή από οποιαδήποτε συζήτηση που είχαμε 162 00:08:12,993 --> 00:08:14,027 προηγουμένως. 163 00:08:14,127 --> 00:08:16,496 Λοιπόν, ποιος οδήγησε το αυτοκίνητο; 164 00:08:16,597 --> 00:08:17,397 ήμουν μεγάλος. 165 00:08:17,497 --> 00:08:19,099 Μπορούσα να φτάσω τα πετάλια. 166 00:08:19,199 --> 00:08:20,167 οδηγούσα. 167 00:08:20,267 --> 00:08:21,268 Αλλά δεν είχα μια ζώνη ασφαλείας. 168 00:08:21,368 --> 00:08:22,402 TIIU LUTTER: Είπε ότι, βασικά, αυτή 169 00:08:22,502 --> 00:08:24,504 έπεσε από τη γέφυρα και έπεσε στο νερό. 170 00:08:24,605 --> 00:08:26,774 Και είπε, εγώ έπεσε έξω από το αυτοκίνητο. 171 00:08:26,874 --> 00:08:28,475 Μπορούσα να νιώσω το πέτρες στο κεφάλι μου 172 00:08:28,576 --> 00:08:31,712 και μπορούσα να κοιτάξω ψηλά και δείτε τις φυσαλίδες να ανεβαίνουν. 173 00:08:31,812 --> 00:08:35,515 Και είπε, μπορούσα να δω το φως στη γυαλιστερή γέφυρα. 174 00:08:35,616 --> 00:08:39,553 Και εκεί πέθανα. 175 00:08:39,653 --> 00:08:41,388 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε πιθανώς να το έχουν φτιάξει. 176 00:08:41,488 --> 00:08:43,724 Αν ήταν άλλο παιδί, ίσως 177 00:08:43,824 --> 00:08:45,392 ήταν πολύ πιο δύσπιστοι. 178 00:08:45,492 --> 00:08:47,160 Αλλά ήμουν σπίτι πλήρους απασχόλησης μαζί της 179 00:08:47,260 --> 00:08:51,932 σε εκείνο το σημείο και πολύ ελέγχοντας αυτό που έβλεπε 180 00:08:52,032 --> 00:08:53,433 και τι διάβασε. 181 00:08:53,533 --> 00:08:55,168 Δεν πρόσεχε οποιαδήποτε τηλεόραση, αυτή 182 00:08:55,268 --> 00:08:58,338 δεν πήγε πραγματικά σε κανένα ταινίες, δεν εκτέθηκε... 183 00:08:58,438 --> 00:09:00,641 Δεν θα μπορούσε να έχει είχε ένα πλαίσιο αναφοράς 184 00:09:00,741 --> 00:09:02,075 για αυτή την εμπειρία. 185 00:09:02,175 --> 00:09:07,881 Αυτό που ξεχωρίζει για μένα είναι το γεγονός ότι τα μικρά παιδιά που έχουν 186 00:09:07,981 --> 00:09:12,653 δεν έχει μολυνθεί με ιδέες ή έννοιες ενηλίκων 187 00:09:12,753 --> 00:09:17,591 κάτι μας λένε από εμάς επιζεί από τον θάνατο. 188 00:09:17,691 --> 00:09:21,361 Ο γιος μου ο Μπλέικ με δίδαξε ένα πολύ πνευματικό μάθημα, 189 00:09:21,461 --> 00:09:24,898 που έχουμε ζήσει πριν και μάλλον θα ξαναζήσει. 190 00:09:24,998 --> 00:09:28,101 Και δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό αυτό έγινε. 191 00:09:28,201 --> 00:09:28,969 BLAKE: Μαμά! 192 00:09:29,069 --> 00:09:31,004 Μπλέικ, τι συμβαίνει; 193 00:09:31,104 --> 00:09:32,205 Είστε καλά; 194 00:09:32,305 --> 00:09:34,875 Πονάει το αυτί μου, πονάει πολύ. 195 00:09:34,975 --> 00:09:35,843 Α, να δω. 196 00:09:35,943 --> 00:09:37,210 ROBERT STACK: Ο γιος της Colleen Hawkins 197 00:09:37,310 --> 00:09:40,047 Blake was only three years old όταν τρόμαξε τη μητέρα του 198 00:09:40,147 --> 00:09:41,381 με μια τρομακτική ιστορία. 199 00:09:41,481 --> 00:09:43,884 Τι φορτηγό Ποιος χτύπησε εσύ με φορτηγό; 200 00:09:43,984 --> 00:09:45,018 Ένας άντρας. 201 00:09:45,118 --> 00:09:47,554 Ένας άντρας σε χτύπησε με φορτηγό; 202 00:09:47,655 --> 00:09:49,122 Είναι κάποιος έξω; 203 00:09:49,222 --> 00:09:50,590 Ήσουν έξω; 204 00:09:50,691 --> 00:09:54,728 Όχι τώρα, πριν. 205 00:09:54,828 --> 00:09:57,464 Ένας άντρας με χτύπησε με ένα μεγάλο φορτηγό. 206 00:09:57,564 --> 00:10:01,468 οδήγησε πάνω μου. 207 00:10:01,568 --> 00:10:03,003 Και πέθανα. 208 00:10:03,103 --> 00:10:04,171 ΚΟΛΙΝ ΧΟΚΙΝΣ: Μπλέικ. 209 00:10:04,271 --> 00:10:06,674 Αλλά νόμιζα ότι εγώ θα τον ξεγελούσε, κατά κάποιο τρόπο, 210 00:10:06,774 --> 00:10:09,609 για να δει αν είχε τα γεγονότα του σωστά. 211 00:10:09,710 --> 00:10:12,579 Και έτσι είπα, ω, αυτό έγινε στην τηλεόραση, σωστά; 212 00:10:12,680 --> 00:10:14,782 Και είπε, όχι, αυτό συνέβη στο δρόμο. 213 00:10:14,882 --> 00:10:17,184 Είχε αρχίσει να εκνευρίζεται μαζί μου σε αυτό το σημείο 214 00:10:17,284 --> 00:10:19,720 γιατί ήξερε τα γεγονότα του και ένιωσε ότι έπρεπε 215 00:10:19,820 --> 00:10:21,521 να ξέρεις επίσης τι έγινε. 216 00:10:21,621 --> 00:10:24,024 Δεν δίνουμε σχεδόν παιδιά τόση πίστη για την ύπαρξη-- 217 00:10:24,124 --> 00:10:25,158 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μερικοί πιστεύουν οι ειδικοί 218 00:10:25,258 --> 00:10:27,360 υπάρχει μια τέλεια ορθολογική εξήγηση 219 00:10:27,460 --> 00:10:28,929 για όλα αυτά τα επεισόδια. 220 00:10:29,029 --> 00:10:30,664 --μερικοί πολύ δημιουργικοί παιδιά εκεί έξω. 221 00:10:30,764 --> 00:10:32,766 Και όλα τα παιδιά φαντασιώνονται σε κάποιο βαθμό, 222 00:10:32,866 --> 00:10:35,235 και έτσι, οι πιθανότητες θα καταλήξουν σε κάτι 223 00:10:35,335 --> 00:10:39,406 εκπληκτικό και ασυνήθιστο σε αυτό ένα είδος πλούσιας φαντασίας live 224 00:10:39,506 --> 00:10:40,307 είναι πολύ υψηλό. 225 00:10:40,407 --> 00:10:41,574 Με χτύπησε ένα φορτηγό. 226 00:10:41,675 --> 00:10:42,710 BARRY L. BEYERSTEIN: Και όταν το βλέπεις έτσι, 227 00:10:42,810 --> 00:10:44,111 αυτές οι περιπτώσεις καταρρέουν. 228 00:10:44,211 --> 00:10:46,646 Ότι υπάρχουν πολλά πεζά εξηγήσεις για το πώς θα μπορούσαν 229 00:10:46,747 --> 00:10:49,349 πιθανώς να γνωρίζετε αυτές τις πληροφορίες χωρίς αυτό απαραίτητα 230 00:10:49,449 --> 00:10:52,385 προερχόμενος από μια προηγούμενη ζωή. 231 00:10:52,485 --> 00:10:54,054 ROBERT STACK: Ωστόσο, το γονείς των παιδιών 232 00:10:54,154 --> 00:10:56,489 είναι πεπεισμένοι οι εμπλεκόμενοι αυτές οι εμπειρίες δεν είναι 233 00:10:56,589 --> 00:11:00,961 μόνο αληθινό, αλλά και ευεργετικό. 234 00:11:01,061 --> 00:11:03,897 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το πιστεύω η ανάμνηση προηγούμενων ζωών μπορεί 235 00:11:03,997 --> 00:11:06,399 να είναι πολύ θεραπευτικό για το παιδί. 236 00:11:06,499 --> 00:11:08,802 Μπορεί να τους βοηθήσει αφήστε πίσω το παρελθόν 237 00:11:08,902 --> 00:11:12,239 και προχωρήστε σε παρούσα πραγματικότητα. 238 00:11:12,339 --> 00:11:14,507 Και το νομίζω μπορεί να είναι θαυμάσια 239 00:11:14,607 --> 00:11:16,176 θεραπεία και για τους ενήλικες. 240 00:11:16,276 --> 00:11:20,447 Μπορεί να τους δώσει νέες ιδέες στο ποιος είναι το παιδί τους 241 00:11:20,547 --> 00:11:24,151 ως ψυχή και θα δώσει είναι εντελώς διαφορετικοί 242 00:11:24,251 --> 00:11:26,787 προοπτική της ζωής και του θανάτου. 243 00:11:30,958 --> 00:11:32,225 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α γνωστός γιατρός κάποτε 244 00:11:32,325 --> 00:11:35,796 είπε, όλη η ειλικρινής αλήθεια λέγοντας ότι υπάρχει στον κόσμο 245 00:11:35,896 --> 00:11:37,998 γίνεται από παιδιά. 246 00:11:38,098 --> 00:11:40,667 Η Carol Bowman έχει συλλέξει τώρα δεκάδες ιστορικά περιστατικών 247 00:11:40,768 --> 00:11:42,970 της προηγούμενης ζωής των παιδιών. 248 00:11:43,070 --> 00:11:45,138 Παραδείγματα πιστεύει είναι πολύ πέρα από το πεδίο εφαρμογής 249 00:11:45,238 --> 00:11:47,741 της φαντασίας κάθε παιδιού. 250 00:11:47,841 --> 00:11:50,811 Έτσι, αν δεν ακούτε τις ιστορίες που σου λένε τα παιδιά σου, 251 00:11:50,911 --> 00:11:53,013 ίσως θα έπρεπε να είσαι. 252 00:11:56,416 --> 00:11:59,086 Έρχεται, ένα ρομαντικό το ενδιάμεσο παίρνει 253 00:11:59,186 --> 00:12:02,189 μια εκπληκτική ανατροπή όταν είσαι νέος γυναίκα πέφτει μέχρι θανάτου 254 00:12:02,289 --> 00:12:04,925 από το μπαλκόνι του ξενοδοχείου. 255 00:12:05,025 --> 00:12:07,928 Αλλά πρώτα, δραματικό διασώσεις από έκτακτες 256 00:12:08,028 --> 00:12:09,596 τετράποδους ήρωες. 257 00:12:09,696 --> 00:12:11,464 Ορισμένοι ειδικοί πιστεύουν εμπνεύστηκαν 258 00:12:11,564 --> 00:12:13,066 από μια μυστηριώδη ψυχική δύναμη. 259 00:12:13,166 --> 00:12:16,436 [παίζει μουσική] 260 00:12:19,940 --> 00:12:23,243 [παίζει μουσική] 261 00:12:25,779 --> 00:12:29,482 Όταν σκεφτόμαστε ήρωες, κάποιους ονόματα έρχονται εύκολα στο μυαλό-- 262 00:12:29,582 --> 00:12:31,819 Paul Revere, Florence Nightingale, 263 00:12:31,919 --> 00:12:33,720 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ-- 264 00:12:33,821 --> 00:12:36,957 άνθρωποι που το θάρρος τους χρησίμευσε για να μας εμπνεύσει όλους. 265 00:12:37,057 --> 00:12:39,592 Αλλά λίγοι από εμάς γνωρίζουμε με τόσο εξαιρετικές φιγούρες 266 00:12:39,692 --> 00:12:43,263 ως Boo, Oscar και Ringo. 267 00:12:43,363 --> 00:12:47,868 Κάθε ένα είναι ένα κατοικίδιο ζώο, το καθένα είναι υπεύθυνος για τη διάσωση μιας ζωής. 268 00:12:47,968 --> 00:12:53,573 Ακριβώς πώς το έκαναν και τι είναι πραγματικά ένα άλυτο μυστήριο. 269 00:12:53,673 --> 00:12:54,942 [κελάηδισμα πουλιών] 270 00:12:55,042 --> 00:12:57,244 [παίζει μουσική] 271 00:12:57,344 --> 00:12:59,779 Ξεκινάμε κατά μήκος του Yuba Ποτάμι, 80 μίλια βόρεια 272 00:12:59,880 --> 00:13:01,781 του Σακραμέντο της Καλιφόρνια. 273 00:13:01,882 --> 00:13:03,917 Ήταν ένα τέλειο σκηνικό για τη Λίλιαν ΜακΝτέρμοτ 274 00:13:04,017 --> 00:13:06,519 να την ασκήσει Newfoundland, Boo. 275 00:13:06,619 --> 00:13:10,490 Αν και ήδη 110 λίρες, Ο Μπου ήταν μόλις 14 μηνών, 276 00:13:10,590 --> 00:13:11,391 ακόμα κουτάβι. 277 00:13:14,127 --> 00:13:15,262 LILLIAN MCDERMOTT: Ήταν καλοκαίρι, 278 00:13:15,362 --> 00:13:18,231 και το Yuba ήταν πολύ φιλόξενο. 279 00:13:18,331 --> 00:13:21,801 Και έτσι σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο ευκαιρία για μια Νέα Γη 280 00:13:21,902 --> 00:13:25,338 να παίζει στο νερό και να είσαι στον παράδεισο της Νέας Γης 281 00:13:25,438 --> 00:13:27,807 κυνηγώντας μπαστούνια και διασκεδάζοντας. 282 00:13:31,444 --> 00:13:34,114 ROBERT STACK: Χωρίς να το γνωρίζω Λίλη, μια επικίνδυνη κατάσταση 283 00:13:34,214 --> 00:13:37,417 αναπτυσσόταν α μισό μίλι ανάντη. 284 00:13:37,517 --> 00:13:39,853 Ένας ερασιτέχνης αναζητητής με το όνομα Link Hill είχε μόλις 285 00:13:39,953 --> 00:13:41,855 τελειώσει η βυθοκόρηση το ποτάμι για χρυσό 286 00:13:41,955 --> 00:13:43,723 και ξαναπήγε έξω για να φέρω ένα δοχείο υγραερίου. 287 00:13:50,297 --> 00:13:52,499 Λίγα λεπτά αργότερα, όταν Ο σύνδεσμος εμφανίστηκε, 288 00:13:52,599 --> 00:13:55,535 Ο Μπου έχασε ξαφνικά ενδιαφέρον για το παιχνίδι. 289 00:13:55,635 --> 00:13:57,404 LILLIAN MCDERMOTT: Έσκυψα κάτω για να δούμε τι ήταν 290 00:13:57,504 --> 00:14:01,208 κοιτούσε και είδα αυτό που νόμιζα ήταν ένα κούτσουρο 291 00:14:01,308 --> 00:14:04,945 κυλώντας στο άσπρο νερό. 292 00:14:05,045 --> 00:14:07,114 Δεν πειράζει, Μπου, όλα εντάξει. 293 00:14:07,214 --> 00:14:09,582 Δεν ήταν εντάξει, δεν θα σταματούσε. 294 00:14:09,682 --> 00:14:15,022 Κοίταξα ξανά και εδώ ένα μπράτσο βγήκε από το άσπρο νερό, 295 00:14:15,122 --> 00:14:19,059 κρατώντας ένα μικρό δοχείο αερίου. 296 00:14:19,159 --> 00:14:20,660 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λίλιαν ήταν σε απώλεια, 297 00:14:20,760 --> 00:14:24,197 αλλά ο Μπου φαινόταν να ξέρει ακριβώς τι έπρεπε να γίνει. 298 00:14:24,297 --> 00:14:25,933 LILLIAN MCDERMOTT: Και με κοίταξε, 299 00:14:26,033 --> 00:14:29,903 σταθερός, θαρραλέος, δυνατός-- 300 00:14:30,003 --> 00:14:36,743 όλα αυτά τα όμορφα λόγια που είπαν για μένα, πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 301 00:14:36,843 --> 00:14:37,911 Έτσι έκανα. 302 00:14:38,011 --> 00:14:39,046 Πήγαινε, Μπου. 303 00:14:39,146 --> 00:14:40,380 LILLIAN MCDERMOTT: Η τη στιγμή που είπα τα λόγια, 304 00:14:40,480 --> 00:14:44,317 πυροβόλησε στο νερό. 305 00:14:44,417 --> 00:14:46,954 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Μπου κολύμπησε κατευθείαν σε ένα ισχυρό ρεύμα, 306 00:14:47,054 --> 00:14:49,990 οδηγείται από άγνωστες δυνάμεις να φτάσει στον αβοήθητο ξένο 307 00:14:50,090 --> 00:14:51,524 περισσότερο από 75 πόδια μακριά. 308 00:14:54,594 --> 00:14:56,964 [το νερό τρέχει] 309 00:15:00,533 --> 00:15:02,702 Ο Μπου άρπαξε Το χέρι του Link, λοιπόν 310 00:15:02,802 --> 00:15:04,304 συγκεντρώνοντας όλα η δύναμή του, αυτός 311 00:15:04,404 --> 00:15:06,773 παρέσυρε τον άνδρα πίσω στην ακτή. 312 00:15:06,873 --> 00:15:07,740 Αυτό είναι αγόρι! 313 00:15:07,840 --> 00:15:08,808 Άντε! Φέρτε τον. 314 00:15:08,908 --> 00:15:09,709 [βήχας] 315 00:15:09,809 --> 00:15:11,178 Καλό σκυλί. 316 00:15:11,278 --> 00:15:12,812 ROBERT STACK: Όπως είναι αποδείχθηκε, ο Link Hill 317 00:15:12,912 --> 00:15:14,547 ήταν ένας τυχερός άνθρωπος, πράγματι. 318 00:15:14,647 --> 00:15:18,185 Ο Χιλ είναι κωφάλαλος, ανίκανος να μιλήσει ή να ακούσει. 319 00:15:18,285 --> 00:15:22,089 Αν όχι για τις ηρωικές ενέργειες του Boo, σίγουρα θα είχε πνιγεί. 320 00:15:22,189 --> 00:15:23,056 [βαριά αναπνοή] 321 00:15:23,156 --> 00:15:24,524 [βήχας] 322 00:15:25,758 --> 00:15:28,595 Πώς μπορούμε να εξηγήσουμε το Boo's ανιδιοτελής πράξη θάρρους; 323 00:15:28,695 --> 00:15:33,566 Ένστικτο, αφοσίωση ή αληθινό επιθυμία να σώσει μια άλλη ζωή; 324 00:15:33,666 --> 00:15:37,004 Απίστευτα, πιστεύουν ορισμένοι ειδικοί Η απάντηση του Boo μπορεί να ήταν 325 00:15:37,104 --> 00:15:40,707 πυροδοτείται από ψυχικές ικανότητες. 326 00:15:40,807 --> 00:15:44,577 Τι ένιωσε εκείνο το ζώο ήταν ο φόβος αυτού του ανθρώπου. 327 00:15:44,677 --> 00:15:46,946 Και κατάλαβε αυτό δεν ήταν ημερολόγιο. 328 00:15:47,047 --> 00:15:49,049 Ξέρεις, γιατί αυτός μπορούσε να νιώσει το συναίσθημα 329 00:15:49,149 --> 00:15:50,717 που προέρχεται από αυτόν τον άνθρωπο. 330 00:15:50,817 --> 00:15:52,785 Και η συγκίνηση του εκείνος ο άντρας που φωνάζει 331 00:15:52,885 --> 00:15:53,720 στο μυαλό του για βοήθεια. 332 00:15:53,820 --> 00:15:54,988 [σκύλος γκρινιάζει] [γάβγισμα σκύλου] 333 00:15:55,088 --> 00:15:56,089 Μόνο αυτό χρειαζόταν ο σκύλος. 334 00:15:58,891 --> 00:15:59,859 Είναι Newfoundland... 335 00:15:59,959 --> 00:16:01,094 ROBERT STACK: Ζώο συμπεριφορίστρια Suzanne 336 00:16:01,194 --> 00:16:03,030 Ο Χετς έχει διαφορετική άποψη. 337 00:16:03,130 --> 00:16:06,466 --εκτρέφονται από την ανάπτυξή τους για μια σειρά από εργασίες, 338 00:16:06,566 --> 00:16:10,670 ένα από τα οποία είναι να πραγματοποιήσει διασώσεις νερού. 339 00:16:10,770 --> 00:16:14,241 Δεν χρειάζεται να κάνουμε υποθέσεις που γνώριζε 340 00:16:14,341 --> 00:16:15,942 ότι το άτομο κινδύνευε. 341 00:16:16,043 --> 00:16:20,247 Είναι κάτι που είναι έμφυτο, ή κάποιοι χρησιμοποιούν τον όρο 342 00:16:20,347 --> 00:16:22,749 ενστικτώδες, αυτό τα ζώα κάνουν επειδή 343 00:16:22,849 --> 00:16:25,918 της γενετικής τους κληρονομιάς. 344 00:16:26,019 --> 00:16:27,220 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά μπορεί να εξηγήσει η γενετική 345 00:16:27,320 --> 00:16:32,092 η περίπτωση του Oscar, ενός 3χρονου Chesapeake Bay Retriever; 346 00:16:32,192 --> 00:16:34,127 Από τότε που ήταν επτά εβδομάδων, 347 00:16:34,227 --> 00:16:37,897 Ο Όσκαρ ήταν σταθερός σύντροφος, πραγματικά ο καλύτερος φίλος, 348 00:16:37,997 --> 00:16:40,567 στον ιδιοκτήτη του Κρις Έσενμπεργκ. 349 00:16:40,667 --> 00:16:43,636 Ήμουν πολύ συνειδητοποιημένος κοινωνικοποιώντας τον σωστά. 350 00:16:43,736 --> 00:16:46,005 Και εκτέθηκε σε τεράστιο πλάτος 351 00:16:46,106 --> 00:16:50,510 ανθρώπων, από πολύ μικρά παιδιά σε πολύ ηλικιωμένους. 352 00:16:50,610 --> 00:16:53,613 Έμαθε από νωρίς ότι οι άνθρωποι ήταν καλοί 353 00:16:53,713 --> 00:16:56,883 και απλά αγαπάει να είναι γύρω από ανθρώπους. 354 00:16:56,983 --> 00:16:58,251 Και μάλιστα, αυτό είναι ένα από τα πράγματα 355 00:16:58,351 --> 00:17:02,755 αυτό είναι το πιο εκπληκτικό τι πραγματικά συνέβη. 356 00:17:02,855 --> 00:17:05,758 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Συνέβη στις ένα ζεστό απόγευμα Ιουλίου του 1995 357 00:17:05,858 --> 00:17:07,794 καθώς ο Κρις επέστρεφε σπίτι. 358 00:17:07,894 --> 00:17:10,697 Το σπίτι ήταν ήσυχο, παράξενο γιατί ο Όσκαρ συνήθως 359 00:17:10,797 --> 00:17:13,900 ξεκίνησε θορυβώδες καλωσόρισμα. 360 00:17:14,000 --> 00:17:16,503 Κάτι δεν πήγαινε καλά, πολύ λάθος. 361 00:17:16,603 --> 00:17:17,837 [τα φύλλα θροΐζουν] 362 00:17:17,937 --> 00:17:18,805 [όπλιση όπλου] 363 00:17:18,905 --> 00:17:20,073 CHRIS: Πάρτο εύκολο, χαλαρώστε. 364 00:17:20,173 --> 00:17:21,341 Τι θέλετε; 365 00:17:21,441 --> 00:17:23,476 Εντάξει, εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Απλά χαλαρώστε, σας παρακαλώ. 366 00:17:23,576 --> 00:17:24,377 Παρακαλώ. 367 00:17:24,477 --> 00:17:25,778 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 368 00:17:25,878 --> 00:17:27,680 CHRIS ESCHENBERG: Σε εκείνο το σημείο, Άρχισα να σκέφτομαι τον Όσκαρ. 369 00:17:27,780 --> 00:17:29,382 Ανησυχούσα ότι εγώ θα άνοιγε την πόρτα, 370 00:17:29,482 --> 00:17:31,984 Ο Όσκαρ επρόκειτο να προσπαθήσει να χαιρετήσει αυτός ο τύπος όπως όλοι οι φίλοι μου 371 00:17:32,085 --> 00:17:34,587 να μπω στο σπίτι, και αυτός ο τύπος ήταν απλά 372 00:17:34,687 --> 00:17:35,755 πρόκειται να αντιδράσει πυροβολώντας τον. 373 00:17:39,726 --> 00:17:42,229 Αλλά ο Όσκαρ ήταν πουθενά. 374 00:17:42,329 --> 00:17:43,296 Είχε δικά του σχέδια. 375 00:17:43,396 --> 00:17:45,298 [ο σκύλος γρυλίζει] 376 00:17:45,398 --> 00:17:46,299 [γκρίνισμα σκύλου] 377 00:17:46,399 --> 00:17:47,400 [γάβγισμα σκύλου] ΑΝΤΡΑΣ: Βοήθεια! 378 00:17:47,500 --> 00:17:48,301 Βοήθεια! 379 00:17:54,407 --> 00:17:56,176 Τελικά, αυτός ο τύπος ήταν μπορεί να ελευθερώσει το χέρι του. 380 00:17:56,276 --> 00:18:00,347 Και σε αυτή τη δράση της απελευθέρωσης το χέρι, με χτύπησε εδώ. 381 00:18:00,447 --> 00:18:03,283 Και ήμουν λίγος αποπροσανατολισμένος για μια στιγμή. 382 00:18:03,383 --> 00:18:07,053 Και ώσπου να ανακτήσω την ψυχραιμία μου, είχε φύγει. 383 00:18:07,154 --> 00:18:09,756 Τον άκουγα βγαίνοντας από την πύλη. 384 00:18:09,856 --> 00:18:11,191 Όσκαρ, είσαι καλά; 385 00:18:11,291 --> 00:18:12,125 [ο σκύλος γκρινιάζει] 386 00:18:12,225 --> 00:18:13,560 Έλα εδώ φίλε. 387 00:18:13,660 --> 00:18:15,928 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Όσκαρ ήταν βουτηγμένο στο αίμα. 388 00:18:16,028 --> 00:18:18,931 Ευτυχώς, δεν ήταν το αίμα του θαρραλέου σκύλου, 389 00:18:19,031 --> 00:18:20,833 αλλά αυτή του επίδοξου ληστή. 390 00:18:20,933 --> 00:18:23,836 Είσαι καλά φίλε! 391 00:18:23,936 --> 00:18:26,506 Αυτό έχει απλώς μου επιβεβαίωσε ξανά 392 00:18:26,606 --> 00:18:29,342 το γεγονός ότι έχω ένα πολύ δυναμικό, ζωντανό, 393 00:18:29,442 --> 00:18:32,779 ενδιαφέρον, ευφυές πλάσμα 394 00:18:32,879 --> 00:18:34,013 που μοιράζομαι τη ζωή μου. 395 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 Και ποιος, από αυτή την άποψη, μάλλον μου έσωσε τη ζωή 396 00:18:37,217 --> 00:18:38,751 ή μπορεί κάλλιστα να το έκανε αυτό. 397 00:18:38,851 --> 00:18:42,555 Καταρχάς, είναι σχεδόν σίγουρος ότι ο Όσκαρ 398 00:18:42,655 --> 00:18:45,091 γνώριζε τον εισβολέα πριν ο Κρις γυρίσει σπίτι. 399 00:18:45,192 --> 00:18:46,926 Τον άκουσε, τον μύρισε. 400 00:18:47,026 --> 00:18:49,196 Και αν ήταν εδαφική συμπεριφορά 401 00:18:49,296 --> 00:18:52,365 ή προστατευτική συμπεριφορά, ή συνδυασμός και των δύο, 402 00:18:52,465 --> 00:18:54,100 είναι αδύνατο να πούμε. 403 00:18:54,201 --> 00:18:55,835 Αλλά αυτός σίγουρα πήρε την πρωτοβουλία, 404 00:18:55,935 --> 00:18:58,905 παρέλαβε το αδίκημα εξαιτίας όλων αυτά τα συνθήματα που έλεγαν 405 00:18:59,005 --> 00:19:00,907 τον ίδιο, «αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 406 00:19:01,007 --> 00:19:04,344 Κάτι δεν πάει καλά». 407 00:19:04,444 --> 00:19:05,978 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπου και Όσκαρ προσωποποιούν την έννοια 408 00:19:06,078 --> 00:19:07,847 του καλύτερου φίλου του ανθρώπου. 409 00:19:07,947 --> 00:19:09,882 Ωστόσο, τα σκυλιά δεν είναι τα μόνα ζώα 410 00:19:09,982 --> 00:19:13,853 ικανό να προστατεύσει τους ιδιοκτήτες από επικείμενο κίνδυνο. 411 00:19:13,953 --> 00:19:16,356 Ρέι και Κάρολ Στάινερ, του Bowling Green, Οχάιο, 412 00:19:16,456 --> 00:19:19,259 οφείλουν τη ζωή τους σε αυτούς τρίχρονη κόκκινη τιγρέ γάτα, 413 00:19:19,359 --> 00:19:22,061 Ρίνγκο. 414 00:19:22,161 --> 00:19:25,765 Το καλοκαίρι του 1995, οι Στάινερ ήταν δεσμευμένοι στο σπίτι. 415 00:19:25,865 --> 00:19:29,402 Ο Ρέι ανάρρωνε από το χειρουργείο και η Κάρολ ήταν ανίκανη 416 00:19:29,502 --> 00:19:31,604 από μια πάθηση των ποδιών. 417 00:19:31,704 --> 00:19:34,106 Αλλά ανεξήγητα και τα δύο υπέφερε 418 00:19:34,207 --> 00:19:39,279 από απώλεια μνήμης, αυξημένο αίμα πίεση και χρόνια κόπωση. 419 00:19:39,379 --> 00:19:40,413 ΚΑΡΟΛ ΣΤΑΪΝΕΡ: Αυτό που παρατηρούσα 420 00:19:40,513 --> 00:19:46,286 το πιο ήταν τρομερό πονοκεφάλους, ζάλη, 421 00:19:46,386 --> 00:19:49,356 Κοιμόμουν όλη την ώρα. 422 00:19:49,456 --> 00:19:51,057 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα πρωί τον Αύγουστο, Κάρολ 423 00:19:51,157 --> 00:19:53,192 παρατήρησε ότι ο Ρίνγκο συμπεριφερόταν παράξενα. 424 00:19:56,162 --> 00:19:59,699 ΚΑΡΟΛ ΣΤΑΪΝΕΡ: Ο Ρίνγκο είχε μπει ήδη από τα ξημερώματα του 425 00:19:59,799 --> 00:20:01,033 περιπλανώμενος. 426 00:20:01,133 --> 00:20:04,837 Και ήμασταν όλοι τακτοποιημένοι κάτω και ξαφνικά, 427 00:20:04,937 --> 00:20:06,239 ήθελε να βγει ξανά. 428 00:20:06,339 --> 00:20:09,742 [η γάτα νιαουρίζει] 429 00:20:09,842 --> 00:20:11,811 Ανοίγω την πόρτα, δεν θα βγει. 430 00:20:11,911 --> 00:20:17,650 Οπότε είπα, "ΟΚ γατούλα" και έκλεισε την πόρτα. 431 00:20:17,750 --> 00:20:19,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι νωρίτερα η Κάρολ να τακτοποιηθεί, 432 00:20:19,686 --> 00:20:21,554 και ο Ρίνγκο ήταν ξανά σε αυτό. 433 00:20:21,654 --> 00:20:25,325 Έτσι η Κάρολ άνοιξε ξανά την πόρτα. 434 00:20:25,425 --> 00:20:26,593 ΚΑΡΟΛ ΣΤΑΙΝΕΡ: Πηγαίνετε έξω. 435 00:20:26,693 --> 00:20:32,265 Και γυρίζει πάνω μου και δίνει ένα πραγματικά υψηλό νιαούρισμα. 436 00:20:32,365 --> 00:20:35,968 Και ήταν προφανές Ήταν να βγω έξω. 437 00:20:36,068 --> 00:20:37,304 Έφυγα λοιπόν μαζί του. 438 00:20:40,907 --> 00:20:44,477 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρίνγκο οδήγησε την Κάρολ γύρω στο πλάι του σπιτιού. 439 00:20:44,577 --> 00:20:46,279 CAROL STEINER: Όλα ξαφνικά, άρχισε 440 00:20:46,379 --> 00:20:47,914 σκάβοντας στον εξωραϊσμό μας. 441 00:20:52,218 --> 00:20:53,553 Τι είναι, γατούλα; 442 00:20:53,653 --> 00:20:57,156 Και μετά άνοιξε το δικό του στόμα και κουλουριάστηκε τα χείλη του 443 00:20:57,256 --> 00:21:00,593 επάνω σαν κάτι είχε μια τρομερή μυρωδιά. 444 00:21:02,194 --> 00:21:03,563 [η γάτα νιαουρίζει] 445 00:21:03,663 --> 00:21:04,664 Ω! 446 00:21:04,764 --> 00:21:07,367 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή η μυρωδιά ήταν θανατηφόρο αέριο μεθάνιο. 447 00:21:07,467 --> 00:21:10,603 Κάρολ αμέσως τηλεφώνησε στην εταιρεία αερίου. 448 00:21:10,703 --> 00:21:13,806 Μέσα σε λίγα λεπτά, το έφτασε τεχνικός σέρβις. 449 00:21:13,906 --> 00:21:16,075 Μυρίζω αέριο. 450 00:21:16,175 --> 00:21:17,844 RAY STEINER: Έβαλε ένα εργαλείο στο έδαφος 451 00:21:17,944 --> 00:21:20,513 και μια σειρήνα έσβησε. 452 00:21:20,613 --> 00:21:21,448 Εκπληκτική επιτυχία. 453 00:21:21,548 --> 00:21:22,849 Αυτό είναι πολύ πάνω από το κανονικό. 454 00:21:22,949 --> 00:21:24,183 Αυτό είναι πολύ, πολύ ασυνήθιστο. 455 00:21:24,283 --> 00:21:26,486 Μας είπε, είμαστε σε εκρηκτικά επίπεδα. 456 00:21:26,586 --> 00:21:28,588 Πρέπει να σου γυρίσω γκάζι τώρα 457 00:21:28,688 --> 00:21:31,624 ή θα φυσήξεις. 458 00:21:31,724 --> 00:21:33,326 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απίστευτα, οι Στάινερ 459 00:21:33,426 --> 00:21:35,194 είχε μεγάλη διάσπαση στον αγωγό αερίου τους 460 00:21:35,294 --> 00:21:38,064 ακριβώς στο σημείο που Ο Ρίνγκο έσκαβε. 461 00:21:38,164 --> 00:21:41,233 Ως αποτέλεσμα, δυνητικά θανατηφόρες ποσότητες αερίου 462 00:21:41,334 --> 00:21:44,036 είχε εισχωρήσει το σπίτι για μήνες. 463 00:21:44,136 --> 00:21:47,507 Όχι μόνο μπορεί μια τυχαία σπίθα είχε πυροδοτήσει μια έκρηξη, 464 00:21:47,607 --> 00:21:51,210 αλλά οι Στάινερ ήταν μέσα κίνδυνος ασφυξίας. 465 00:21:51,310 --> 00:21:55,081 Κοιταχτήκαμε, μετά κοιτάξαμε τη γάτα. 466 00:21:55,181 --> 00:21:57,417 Και είπα, Θεέ μου, Ρέι. 467 00:21:57,517 --> 00:22:01,388 Ο Ρίνγκο μας έσωσε τη ζωή. 468 00:22:01,488 --> 00:22:02,822 ΚΑΡΟΛ ΣΤΑΪΝΕΡ: Κανείς σκέφτηκε τη γάτα 469 00:22:02,922 --> 00:22:06,526 μέχρι να τακτοποιηθούν όλα. 470 00:22:06,626 --> 00:22:10,196 Και Θεέ μου, ορίστε ο ήρωας, απλά ξαπλωμένος εκεί που είναι μια γάτα. 471 00:22:14,300 --> 00:22:15,768 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τι μυστηριώδεις δυνάμεις αναγκάζουν 472 00:22:15,868 --> 00:22:17,437 αυτά τα ζώα να πάρουν δράση όταν υπάρχει 473 00:22:17,537 --> 00:22:19,639 δεν υπάρχει κανένας άλλος να προχωρήσει; 474 00:22:19,739 --> 00:22:24,076 Είναι ένστικτο, ή ίσως κάποιο ανεξήγητη ψυχική ικανότητα; 475 00:22:24,176 --> 00:22:25,878 Μπορεί να μην μάθουμε ποτέ. 476 00:22:25,978 --> 00:22:28,415 Αλλά στους ιδιοκτήτες τους, δεν έχει σημασία. 477 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 Είναι απλά ευγνώμων που ζεις 478 00:22:29,982 --> 00:22:33,453 κάτω από την ίδια στέγη με α θαρραλέος, αν και τετράποδος, 479 00:22:33,553 --> 00:22:35,287 ήρωας. 480 00:22:35,388 --> 00:22:39,125 Αυτό είναι καλό παιδί. 481 00:22:39,225 --> 00:22:42,529 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν επιστρέψουμε, α μοχθηρή παγίδα εκρηκτικών μεταμφιεσμένων 482 00:22:42,629 --> 00:22:45,598 ως βιβλίο μαγειρικής για ταχυδρομική παραγγελία διεκδικεί τη ζωή ενός δασκάλου 483 00:22:45,698 --> 00:22:47,634 στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. 484 00:22:47,734 --> 00:22:50,403 Και αργότερα, η αστυνομία Αναζήτηση στο Λος Άντζελες 485 00:22:50,503 --> 00:22:54,006 για ενδείξεις στο μυστηριώδες θάνατος νεαρής επιχειρηματία. 486 00:23:09,388 --> 00:23:14,093 Ήταν 7 Μαΐου 1982, η Παρασκευή πριν τη γιορτή της μητέρας. 487 00:23:14,193 --> 00:23:16,228 Joan Kipp, ένα υψηλό σχολική καθοδήγηση 488 00:23:16,328 --> 00:23:20,199 σύμβουλος στο Μπρούκλιν, Νέα Γιορκ, μόλις είχε φύγει από τη δουλειά. 489 00:23:20,299 --> 00:23:22,802 Η Τζόαν και ο σύζυγός της είχαν σχεδιάζει να φύγει από την πόλη 490 00:23:22,902 --> 00:23:24,336 και περάστε το Σαββατοκύριακο με την οικογένειά τους. 491 00:23:24,437 --> 00:23:25,237 Γεια, γλυκιά μου. 492 00:23:25,337 --> 00:23:26,573 Είμαστε όλοι έτοιμοι; 493 00:23:26,673 --> 00:23:27,474 Γεια σου μωρό μου. 494 00:23:27,574 --> 00:23:28,575 Ναι, είμαστε έτοιμοι να πετάξουμε. 495 00:23:28,675 --> 00:23:29,876 Θα πρέπει να κάνω είναι πάρε δυο πράγματα ακόμα 496 00:23:29,976 --> 00:23:30,810 και φύγαμε από εδώ. 497 00:23:30,910 --> 00:23:32,278 Θαυμάσιος. 498 00:23:32,378 --> 00:23:34,013 Ένας ταχυδρόμος σου άφησε ένα πακέτο. 499 00:23:34,113 --> 00:23:35,381 Αναρωτιέμαι από ποιον είναι. 500 00:23:35,482 --> 00:23:37,617 Δεν ξέρω. 501 00:23:37,717 --> 00:23:40,252 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πακέτο φαινόταν αθώος από κάθε άποψη. 502 00:23:40,352 --> 00:23:43,856 Περιείχε ένα βιβλίο μαγειρικής από ένα μεγάλο σπίτι παραγγελιών αλληλογραφίας. 503 00:23:43,956 --> 00:23:47,393 Η Τζόαν το υπέθεσε με δώρο για τη γιορτή της μητέρας. 504 00:23:47,494 --> 00:23:49,328 Α, είναι ένα βιβλίο μαγειρικής! 505 00:23:49,428 --> 00:23:50,763 Ω, τι φοβερό. 506 00:23:53,265 --> 00:23:54,667 [πυροβολισμοί] 507 00:23:54,767 --> 00:23:55,568 Ω! 508 00:23:55,668 --> 00:23:57,003 Αγάπη μου, τι έγινε; 509 00:23:57,103 --> 00:23:58,905 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Τζόαν Κιπ είχε χτυπήθηκε στο στήθος 510 00:23:59,005 --> 00:24:01,641 από δύο σφαίρες διαμετρήματος ,22. 511 00:24:01,741 --> 00:24:03,776 Την έσπευσαν να ένα κοντινό νοσοκομείο, 512 00:24:03,876 --> 00:24:05,211 αλλά πέθανε εκείνο το βράδυ. 513 00:24:08,648 --> 00:24:11,584 Κανείς δεν ξέρει ποιος σκότωσε Joan Kipp, ή γιατί. 514 00:24:11,684 --> 00:24:13,820 Η δολοφονία της ήταν απίστευτα παράξενο-- 515 00:24:13,920 --> 00:24:17,089 πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου από έναν παγιδευμένο βιβλίο μαγειρικής. 516 00:24:17,189 --> 00:24:18,758 Δυστυχώς, περισσότερο από μια δεκαετία 517 00:24:18,858 --> 00:24:20,760 θα περνούσε πριν η αστυνομία το κατάλαβε 518 00:24:20,860 --> 00:24:22,495 δεν ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό. 519 00:24:26,599 --> 00:24:30,336 Τον Οκτώβριο του 1993, συνταξιούχος Υγειονομική Πόλη της Νέας Υόρκης 520 00:24:30,436 --> 00:24:31,638 εργάτης και η γυναίκα του... 521 00:24:31,738 --> 00:24:34,574 δύο άτομα με απολύτως καμία σχέση με την Joan Kipp-- 522 00:24:34,674 --> 00:24:37,176 ήταν σε διακοπές στην Πενσυλβάνια. 523 00:24:37,276 --> 00:24:38,645 [αδιάκριτη φλυαρία] 524 00:24:38,745 --> 00:24:40,112 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν τους τα παιδιά ήρθαν να επισκεφθούν, 525 00:24:40,212 --> 00:24:42,915 έφεραν την αλληλογραφία του ζευγαριού. - Ευχαριστώ, Λίζα. 526 00:24:45,618 --> 00:24:47,954 Μοιάζει με κάποιο είδος φιλανθρωπική οργάνωση. 527 00:24:48,054 --> 00:24:49,055 Λοιπόν-- 528 00:24:49,155 --> 00:24:50,022 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν πρόκειται να στείλει επιταγές 529 00:24:50,122 --> 00:24:51,157 σε φιλανθρωπικές οργανώσεις. 530 00:24:51,257 --> 00:24:53,826 Έχω τα αγαπημένα μου και Στέλνω πάντα επιταγή. 531 00:24:53,926 --> 00:24:54,727 Ερχομαι. 532 00:24:59,031 --> 00:25:01,634 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η συσκευασία περιείχε αυτό που φαινόταν σαν δώρο, 533 00:25:01,734 --> 00:25:03,369 ένα αναμνηστικό μετάλλιο. 534 00:25:05,938 --> 00:25:07,406 [πυροβολισμοί] - Α! 535 00:25:07,506 --> 00:25:08,307 Τι συνέβη; 536 00:25:08,407 --> 00:25:09,208 Ω, ω Λίζα! 537 00:25:11,377 --> 00:25:13,312 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε αυτό για παράδειγμα, ήταν τρία άτομα 538 00:25:13,412 --> 00:25:15,114 πυροβολήθηκε αλλά δεν σκοτώθηκε κανείς. 539 00:25:15,214 --> 00:25:16,048 Φύγε τη Λίζα από εδώ. 540 00:25:16,148 --> 00:25:17,950 Φύγε τη Λίζα από εδώ. 541 00:25:18,050 --> 00:25:19,318 Φέρτε τα μέσα στο σπίτι. Γρήγορα. 542 00:25:19,418 --> 00:25:21,353 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τότε, εκεί υπήρξαν άλλες τρεις επιθέσεις, 543 00:25:21,453 --> 00:25:23,455 ανεβάζοντας το σύνολο σε πέντε. 544 00:25:23,556 --> 00:25:26,325 Τα θύματα μοιράστηκαν μόνο δύο κοινά πράγματα. 545 00:25:26,425 --> 00:25:28,327 Ο καθένας ζούσε στο Περιοχή της Νέας Υόρκης, 546 00:25:28,427 --> 00:25:31,163 και ο καθένας προφανώς ήταν στόχος του ίδιου δολοφόνου. 547 00:25:35,201 --> 00:25:37,604 Είναι ένα πλάσμα της θανατηφόρας συνήθειας. 548 00:25:37,704 --> 00:25:40,472 Οι παραδόσεις του είναι μεταμφιεσμένες να φανεί νόμιμος. 549 00:25:40,573 --> 00:25:42,575 Κάθε συσκευασία περιέχει ένα θανατηφόρο σπιτικό 550 00:25:42,675 --> 00:25:46,345 όπλο που εκτοξεύει τρεις σφαίρες σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 551 00:25:46,445 --> 00:25:48,447 Ο Τύπος της Νέας Υόρκης έχει αρπάξει τις λεπτομέρειες 552 00:25:48,547 --> 00:25:50,717 και δεδομένου του εγκληματία ένα κάπως παραπλανητικό 553 00:25:50,817 --> 00:25:53,019 ψευδώνυμο, το Zip Gun Bomber. 554 00:25:56,823 --> 00:25:58,457 ΓΚΡΗΓΟΡΙ ΡΑΤΙΓΚΑΝ: Τα φερμουάρ ήταν ένα όπλο 555 00:25:58,557 --> 00:26:00,326 επιλογής για το συμμορίες στη Νέα Υόρκη 556 00:26:00,426 --> 00:26:03,329 στα τέλη της δεκαετίας του '50, στις αρχές της δεκαετίας του '60. 557 00:26:03,429 --> 00:26:06,565 Δεν είναι βόμβες, είναι δεν αποτελούνται από κανένα δυναμίτη 558 00:26:06,666 --> 00:26:08,167 ή οτιδήποτε τέτοιου είδους. 559 00:26:08,267 --> 00:26:11,337 Αυτά που είναι βασικά, είναι όπλα ωμής κατασκευής. 560 00:26:14,807 --> 00:26:18,745 Οι συσκευές είναι κατασκευασμένες με τρόπο να είναι ελκυστικό. 561 00:26:18,845 --> 00:26:23,549 Αυτό το είδος εγκληματιών σίγουρα πηγαίνει σε πολλή προσπάθεια. 562 00:26:23,650 --> 00:26:26,018 Σίγουρα είναι βάζοντάς το μαζί 563 00:26:26,118 --> 00:26:28,821 με τρόπο που εγγυάται ότι ο δέκτης 564 00:26:28,921 --> 00:26:30,256 πρόκειται να ανοίξει αυτό το πακέτο. 565 00:26:33,626 --> 00:26:34,694 Ναι, γιατί Πάω να ξεκινήσω 566 00:26:34,794 --> 00:26:36,228 ετοιμάζεται σε λίγα λεπτά. 567 00:26:36,328 --> 00:26:38,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 27 Ιουνίου 1995. 568 00:26:39,031 --> 00:26:40,867 Στέφανι Γκάφνεϊ του Κουίνς της Νέας Υόρκης 569 00:26:40,967 --> 00:26:43,636 ήταν οκτώ μηνών έγκυος, ανυπομονώντας 570 00:26:43,736 --> 00:26:44,671 στη γέννηση της κόρης της. 571 00:26:44,771 --> 00:26:46,105 Πήρα τις φωτογραφίες των μεγαλύτερων μου. 572 00:26:46,205 --> 00:26:47,373 Κορίτσι, ξέρω ότι φαίνονται απαίσια. 573 00:26:47,473 --> 00:26:48,708 ΣΤΕΦΑΝΙ ΓΚΑΦΝΙ: μιλουσα για το 574 00:26:48,808 --> 00:26:50,609 και τακτοποιούσα μέσω του ταχυδρομείου. 575 00:26:50,710 --> 00:26:52,544 Βρήκα το πακέτο. 576 00:26:52,645 --> 00:26:53,980 Και κοίταξα μέσα στο πακέτο και ήταν 577 00:26:54,080 --> 00:26:56,382 από πρόγραμμα ασφάλισης υγείας. 578 00:26:56,482 --> 00:26:57,884 Φαινόταν νόμιμο. 579 00:26:57,984 --> 00:27:01,821 Άνοιξα το κουτί και μέσα του ήταν ένα βιβλίο, 580 00:27:01,921 --> 00:27:04,123 και το βιβλίο επίσης φαινόταν νόμιμο. 581 00:27:04,223 --> 00:27:07,827 Δηλαδή, έμοιαζε εκεί ήταν πραγματικές σελίδες και τα πάντα. 582 00:27:07,927 --> 00:27:09,295 [πυροβολισμοί] 583 00:27:15,968 --> 00:27:17,103 μωρό μου. μωρό μου. 584 00:27:17,203 --> 00:27:18,570 Νόμιζα ότι ήταν αληθινό. 585 00:27:18,671 --> 00:27:19,739 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στεφανία είχε χτυπηθεί 586 00:27:19,839 --> 00:27:22,008 από σκάγια από τρεις σφαίρες. 587 00:27:22,108 --> 00:27:24,010 Το αγέννητο παιδί της δεν είχε χτυπηθεί, 588 00:27:24,110 --> 00:27:26,478 αλλά βρισκόταν σε σοβαρή αγωνία. 589 00:27:26,578 --> 00:27:29,548 Μέσα σε λίγες ώρες γιατροί προκαλούμενος τοκετός και η Στέφανι 590 00:27:29,648 --> 00:27:32,819 γέννησε α υγιές κοριτσάκι. 591 00:27:32,919 --> 00:27:35,287 Η Στέφανι είναι πεπεισμένη ο μόνος λόγος που αυτή 592 00:27:35,387 --> 00:27:37,757 και το παιδί της επέζησε ήταν επειδή η Στέφανι 593 00:27:37,857 --> 00:27:40,793 κρατούσε το βιβλίο στο α ελαφρά γωνία όταν το άνοιξε. 594 00:27:45,364 --> 00:27:49,135 Δεν υπάρχει αμφιβολία για είναι ότι είμαι πολύ τυχερός. 595 00:27:49,235 --> 00:27:52,972 Ξέρω βεβαίως ότι αν έγινε αλλιώς, 596 00:27:53,072 --> 00:27:54,373 Δεν θα καθόμουν εδώ. 597 00:27:54,473 --> 00:27:57,977 Η κόρη μου δεν θα ήταν εδώ. 598 00:27:58,077 --> 00:27:59,746 Ευχαριστώ λοιπόν τον Θεό κάθε μέρα για αυτό. 599 00:28:04,250 --> 00:28:05,684 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η επίθεση στη Στέφανι Γκάφνεϊ 600 00:28:05,785 --> 00:28:09,021 ήταν τόσο μυστηριώδες όσο αυτά που προηγήθηκαν. 601 00:28:09,121 --> 00:28:11,457 Οι αρχές έχουν χωρίς συγκεκριμένες θεωρίες. 602 00:28:11,557 --> 00:28:12,825 Και σε αυτό το σημείο, ούτε καν 603 00:28:12,925 --> 00:28:15,294 ξέρω αν τα θύματα επιλέχθηκαν τυχαία 604 00:28:15,394 --> 00:28:19,999 ή στοχευμένα για κάποιους συγκεκριμένος, άγνωστος λόγος. 605 00:28:20,099 --> 00:28:23,803 ΣΤΕΦΑΝΙ ΓΚΑΦΝΙ: Ι πιστέψτε ότι είναι τυχαίο. 606 00:28:23,903 --> 00:28:28,640 Το πιστεύω, το ξέρεις ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα 607 00:28:28,741 --> 00:28:30,977 αυτό μόλις συνέβη. 608 00:28:31,077 --> 00:28:33,846 Θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος. 609 00:28:33,946 --> 00:28:37,016 Έτυχε να είμαι εγώ. 610 00:28:37,116 --> 00:28:39,251 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Ιούνιο του 1996, μόλις 611 00:28:39,351 --> 00:28:41,187 έτυχε να είναι α συνταξιούχων ακινήτων 612 00:28:41,287 --> 00:28:43,355 πράκτορας στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. 613 00:28:43,455 --> 00:28:45,391 Διέφυγε οριακά τραυματισμός όταν άνοιξε 614 00:28:45,491 --> 00:28:47,026 ένα δέμα από μια τοπική φιλανθρωπική οργάνωση. 615 00:28:49,962 --> 00:28:51,230 GREGORY RHATIGAN: Το κοινό δεν πρέπει ποτέ 616 00:28:51,330 --> 00:28:53,399 ανοίξτε ένα πακέτο όταν δεν ξέρουν 617 00:28:53,499 --> 00:28:55,968 που τους έστειλε το πακέτο. 618 00:28:56,068 --> 00:28:58,504 Ο κόσμος πρέπει να το θυμάται αυτό ένα από τα πιο εύκολα πράγματα 619 00:28:58,604 --> 00:29:02,074 είναι να καλέσετε την επιστροφή διεύθυνση σε πακέτο. 620 00:29:02,174 --> 00:29:05,477 Νούμερο ένα, για να δούμε αν είναι μια νόμιμη διεύθυνση επιστροφής. 621 00:29:05,577 --> 00:29:07,446 Και νούμερο δύο, για να ρωτήσω... 622 00:29:07,546 --> 00:29:09,816 αν κάποιος απαντήσει στο τηλέφωνο - τι μου έστειλες; 623 00:29:13,452 --> 00:29:15,888 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, ένας νέος γυναίκα πέφτει μέχρι θανάτου 624 00:29:15,988 --> 00:29:17,223 από το μπαλκόνι του ξενοδοχείου. 625 00:29:17,323 --> 00:29:19,658 Έκανε ένα παθιασμένο ραντεβού πάει τραγικά λάθος; 626 00:29:35,574 --> 00:29:38,677 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 21 Νοεμβρίου 1996. 627 00:29:38,777 --> 00:29:40,612 Κομητεία του Λος Άντζελες Οι βουλευτές του σερίφη 628 00:29:40,712 --> 00:29:42,815 χρησιμοποιήστε ένα ομοίωμα έξω από τον πυροσβεστικό σωλήνα 629 00:29:42,915 --> 00:29:46,318 να πραγματοποιήσει ένα μακάβριο πείραμα. 630 00:29:46,418 --> 00:29:49,856 Εννέα μέρες νωρίτερα, μια γυναίκα είχε έπεσε από αυτό το μπαλκόνι του ξενοδοχείου, 631 00:29:49,956 --> 00:29:53,425 πέφτει κατακόρυφα προς αυτήν θάνατος 10 ιστορίες παρακάτω. 632 00:29:53,525 --> 00:29:55,227 Ήταν ατύχημα; 633 00:29:55,327 --> 00:29:57,096 Αυτοκτόνησε; 634 00:29:57,196 --> 00:29:57,997 Ή μήπως δολοφονήθηκε; 635 00:30:00,666 --> 00:30:03,035 Το θύμα ήταν η Sandra Orellana. 636 00:30:03,135 --> 00:30:06,906 Έγινε 27 ετών 12 Νοεμβρίου, την ίδια μέρα 637 00:30:07,006 --> 00:30:10,877 έφτασε στην Καλιφόρνια με α επαγγελματικό ταξίδι με αυτόν τον άντρα... 638 00:30:10,977 --> 00:30:13,445 το αφεντικό της, 33 ετών Ρόμπερτ Σαλαζάρ. 639 00:30:16,215 --> 00:30:19,151 Οι δυο τους εργάζονταν για το Skillmaster, εθνική υπηρεσία απασχόλησης 640 00:30:19,251 --> 00:30:22,288 με έδρα το Χιούστον του Τέξας. 641 00:30:22,388 --> 00:30:25,157 Η Σάντρα ήταν εργάτρια ειδικός για την αξίωση αποζημίωσης, 642 00:30:25,257 --> 00:30:27,259 αρραβωνιασμένος να παντρευτεί. 643 00:30:27,359 --> 00:30:30,496 Ο Ρόμπερτ Σαλαζάρ ήταν ο γενικός διευθυντής λειτουργιών. 644 00:30:30,596 --> 00:30:33,365 Έχει γυναίκα και δύο παιδιά. 645 00:30:33,465 --> 00:30:34,934 MICHAEL SYDOW: Σάντρα είχε εργαστεί στο Skillmaster 646 00:30:35,034 --> 00:30:36,768 για ενάμιση χρόνο περίπου. 647 00:30:36,869 --> 00:30:39,805 Είχε προαχθεί πολύ γρήγορα στον υπεύθυνο της ασφάλειας 648 00:30:39,906 --> 00:30:40,873 και το τμήμα υγείας. 649 00:30:40,973 --> 00:30:42,541 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δικηγόρος Εκπροσωπεί ο Michael Sydow 650 00:30:42,641 --> 00:30:44,376 Η οικογένεια της Sandra Orellano. 651 00:30:44,476 --> 00:30:47,613 MICHAEL SYDOW: Το έργο της εκτιμήθηκε αρκετά 652 00:30:47,713 --> 00:30:52,518 ότι ο Σαλαζάρ δήθεν την πήγε στο Λος Άντζελες 653 00:30:52,618 --> 00:30:56,989 να πάρει συνέντευξη για ένα υψηλό θέση σε επίπεδο εταιρείας 654 00:30:57,089 --> 00:30:59,858 που είχε μόλις ο Skillmaster αποκτήθηκε στην Καλιφόρνια. 655 00:31:02,394 --> 00:31:04,063 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πρωί της 12ης Νοεμβρίου, 656 00:31:04,163 --> 00:31:06,665 Η Σάντρα και ο Σαλαζάρ έκαναν έλεγχο σε διπλανά δωμάτια 657 00:31:06,765 --> 00:31:08,167 στον όγδοο όροφο του Sheraton 658 00:31:08,267 --> 00:31:12,838 Ξενοδοχείο στην πόλη της βιομηχανίας, λίγο έξω από το Λος Άντζελες. 659 00:31:12,939 --> 00:31:15,874 Στις 6:30 το επόμενο πρωί, άλλος επισκέπτης του ξενοδοχείου 660 00:31:15,975 --> 00:31:20,446 εντόπισε το σώμα της Σάντρα απλώθηκε στο έδαφος από κάτω. 661 00:31:20,546 --> 00:31:23,749 Αμέσως η αστυνομία ρώτησε ο Ρόμπερτ Σαλαζάρ. 662 00:31:23,849 --> 00:31:26,785 Φέρεται να τους είπε ότι αυτός είχε συνοδεύσει τη Σάντρα στο δωμάτιό της 663 00:31:26,885 --> 00:31:28,187 γύρω στα μεσάνυχτα. 664 00:31:28,287 --> 00:31:30,556 Έμεινε μόνο για μια στιγμή. 665 00:31:30,656 --> 00:31:34,660 Όταν έφυγε, η Σάντρα ήταν ζωντανός και καλά. 666 00:31:34,760 --> 00:31:37,563 LT. RAYMOND PEAVY: Όταν ο Mr. Ο Σαλαζάρ είπε πρώτα αυτή την ιστορία, 667 00:31:37,663 --> 00:31:39,966 ήταν μια πιστευτή ιστορία. 668 00:31:40,066 --> 00:31:43,069 Ήταν μόνο αφού... 669 00:31:43,169 --> 00:31:46,138 οι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών-- άρχισε να κοιτάζει μέσα στο δωμάτιο 670 00:31:46,238 --> 00:31:51,043 και καθόρισε ότι του εσώρουχα ήταν στο δωμάτιο, 671 00:31:51,143 --> 00:31:53,679 που δεν τον πιστέψαμε. 672 00:31:53,779 --> 00:31:56,715 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία ξαναρώτησε τον Σαλαζάρ. 673 00:31:56,815 --> 00:32:01,187 Λένε ότι προχώρησε πει μια πολύ διαφορετική ιστορία. 674 00:32:01,287 --> 00:32:02,854 LT. RAYMOND PEAVY: Αυτός είπε ότι είχε, στην πραγματικότητα, 675 00:32:02,955 --> 00:32:04,991 πήγε στο δωμάτιο με τη Σάντρα. 676 00:32:05,091 --> 00:32:08,227 Και ότι είχαν ασχολούνται με το σεξ. 677 00:32:08,327 --> 00:32:12,999 Και αυτό, σε ένα σημείο, ήταν στο μπαλκόνι. 678 00:32:13,099 --> 00:32:17,369 Η Σάντρα είχε τοποθετηθεί στο κάγκελο του μπαλκονιού 679 00:32:17,469 --> 00:32:20,906 με τέτοιο τρόπο που αυτή πέταξε το ένα της πόδι 680 00:32:21,007 --> 00:32:24,343 πάνω από το μπαλκόνι και έχασε την ισορροπία της 681 00:32:24,443 --> 00:32:25,244 και είχε πέσει. 682 00:32:28,147 --> 00:32:29,848 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Της Σάντρας η οικογένεια είναι εξοργισμένη 683 00:32:29,948 --> 00:32:33,019 με τον ισχυρισμό του Σαλαζάρ. 684 00:32:33,119 --> 00:32:34,753 MICHAEL SYDOW: Η οικογένεια πιστεύει ότι η Σάντρα θα το έκανε 685 00:32:34,853 --> 00:32:38,490 δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με κανένα συναινετική σχέση 686 00:32:38,590 --> 00:32:40,426 με τον Ρόμπερτ Σαλαζάρ. 687 00:32:40,526 --> 00:32:44,430 Πρώτον, ήταν πολύ αφοσιωμένη στον αρραβωνιαστικό της. 688 00:32:44,530 --> 00:32:50,002 Δεύτερον, δεν πίστευε ρομαντικές σχέσεις στη δουλειά. 689 00:32:50,102 --> 00:32:51,403 Μιλήσαμε με την άτομα που δουλεύουν 690 00:32:51,503 --> 00:32:55,741 με τη Σάντρα και τον κύριο Σαλαζάρ. 691 00:32:55,841 --> 00:33:01,847 Και ήταν πολύ, πολύ σοκαρισμένοι που θα έκαναν η Σάντρα και ο Σαλαζάρ 692 00:33:01,947 --> 00:33:03,215 έχουν τίποτα να κάνουν μεταξύ τους 693 00:33:03,315 --> 00:33:07,053 με σεξουαλικό ή ρομαντικό τρόπο. 694 00:33:07,153 --> 00:33:08,820 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαλαζάρ υποστηρίζει αυτός και η Σάντρα 695 00:33:08,920 --> 00:33:12,924 δεν ήταν ρομαντικά συμμετείχε μέχρι εκείνο το βράδυ. 696 00:33:13,025 --> 00:33:14,993 Αρκετοί μάρτυρες επιβεβαιώθηκε με το ζευγάρι 697 00:33:15,094 --> 00:33:17,596 εθεάθη στο μπαρ ξενοδοχείου, ποτό, 698 00:33:17,696 --> 00:33:21,067 κρατώντας τα χέρια και φιλώντας. 699 00:33:21,167 --> 00:33:23,735 Μετά από αυτό, Σαλαζάρ είπε στην αστυνομία ότι ανέβηκαν 700 00:33:23,835 --> 00:33:26,172 στο δωμάτιο του όγδοου ορόφου της Σάντρα. 701 00:33:26,272 --> 00:33:30,876 Λίγο αργότερα, η Σάντρα έπεσε από το μπαλκόνι. 702 00:33:30,976 --> 00:33:33,545 Ο Σαλαζάρ δεν είπε σε κανέναν το υποτιθέμενο ατύχημα-- 703 00:33:33,645 --> 00:33:36,582 απλά επέστρεψε στο δωμάτιό του. 704 00:33:36,682 --> 00:33:38,984 Το επόμενο πρωί, αυτός περίμενε στο λόμπι του ξενοδοχείου 705 00:33:39,085 --> 00:33:41,153 σαν να περίμενε τη Σάντρα. 706 00:33:41,253 --> 00:33:43,589 Άφησε μάλιστα και μήνυμα στον τηλεφωνητή του δωματίου της, 707 00:33:43,689 --> 00:33:44,756 ρωτώντας πού ήταν. 708 00:33:48,160 --> 00:33:50,129 Ο υπολοχαγός Peavy χρησιμοποίησε το ομοίωμα για δοκιμή 709 00:33:50,229 --> 00:33:53,065 Ο απολογισμός του Σαλαζάρ για πώς και πού Σάντρα 710 00:33:53,165 --> 00:33:56,535 Η Ορελάνα πέρασε πάνω από το κιγκλίδωμα. 711 00:33:56,635 --> 00:34:00,639 LT. RAYMOND PEAVY: Το ομοίωμα προσγειώθηκε πολλά πόδια 712 00:34:00,739 --> 00:34:03,109 από όπου η Σάντρα στην πραγματικότητα προσγειώθηκε-- 713 00:34:03,209 --> 00:34:06,912 κοντά στα 15 πόδια σε ένα πτώση και άλλη φορά, 714 00:34:07,012 --> 00:34:08,747 Πιστεύω ότι ήταν 12 πόδια. 715 00:34:08,847 --> 00:34:13,385 Οπότε δεν ήταν ποτέ καν κοντά εκεί που όντως προσγειώθηκε. 716 00:34:13,485 --> 00:34:15,354 Και το δοκιμάσαμε αρκετές φορές. 717 00:34:15,454 --> 00:34:18,257 Και στην πραγματικότητα τελειώσαμε προσπαθώντας να φτιάξω 718 00:34:18,357 --> 00:34:19,658 προσγειώθηκε εκεί που προσγειώθηκε. 719 00:34:19,758 --> 00:34:24,763 Και βασικά έπρεπε να ρίξουμε το ομοίωμα προς αυτή την κατεύθυνση 720 00:34:24,863 --> 00:34:27,766 να το κάνει να προσγειωθεί εκεί. 721 00:34:27,866 --> 00:34:30,936 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλο ένα μπερδεμένο σημείο, το κάγκελο του μπαλκονιού 722 00:34:31,036 --> 00:34:33,004 έχει ύψος 44 ίντσες. 723 00:34:33,105 --> 00:34:35,441 Η Sandra Orellana ήταν 5 πόδια 2-- 724 00:34:35,541 --> 00:34:38,810 μόλις 18 ίντσες ψηλότερος από το κιγκλίδωμα. 725 00:34:38,910 --> 00:34:39,945 LT. RAYMOND PEAVY: Δεν πιστεύω 726 00:34:40,045 --> 00:34:41,647 ότι είναι δυνατό ότι μπορούσε 727 00:34:41,747 --> 00:34:44,150 έχουν πέσει από το μπαλκόνι. 728 00:34:44,250 --> 00:34:46,752 Νομίζω ότι κάτι άλλο προκάλεσε 729 00:34:46,852 --> 00:34:50,722 της να πέσει από το μπαλκόνι που ο κ. 730 00:34:50,822 --> 00:34:54,893 Ο Σαλαζάρ δεν έχει αποκαλύψει ακόμα. 731 00:34:54,993 --> 00:34:57,996 Θέλουμε να φτάσουμε στο αλήθεια για να μπορούμε 732 00:34:58,096 --> 00:35:00,466 εξήγησε όλες τις ερωτήσεις. 733 00:35:00,566 --> 00:35:02,534 Είτε θα το κάνουμε ποτέ είτε δεν μένει να φανεί. 734 00:35:26,725 --> 00:35:30,061 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν επιστρέψουμε, α συγκλονιστική ιστορία της χαμένης αγάπης. 735 00:35:30,162 --> 00:35:32,364 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε επανενώσει τη Γκλεντίν 736 00:35:32,464 --> 00:35:33,799 Η Μπάτερφιλντ και η ανιψιά της. 737 00:35:47,012 --> 00:35:49,014 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεγαλώνοντας ένα παιδί σημαίνει μια σειρά που δεν τελειώνει ποτέ 738 00:35:49,114 --> 00:35:50,416 των δύσκολων επιλογών. 739 00:35:50,516 --> 00:35:52,651 Είναι δύσκολο αρκετά για έναν γονιό. 740 00:35:52,751 --> 00:35:54,420 Μερικές φορές μπορεί να είναι ακόμα πιο σκληρό όταν 741 00:35:54,520 --> 00:35:57,656 σας έχουν εμπιστευτεί α παιδί που δεν είναι δικό σου. 742 00:35:57,756 --> 00:36:00,592 Γκλεντίν Μπάτερφιλντ το ξέρει πολύ καλά. 743 00:36:00,692 --> 00:36:02,160 Για περισσότερα από δύο δεκαετίες, ήταν 744 00:36:02,261 --> 00:36:04,863 στοιχειωμένη από μια απόφαση που πήρε για την κόρη του αδερφού της. 745 00:36:08,434 --> 00:36:11,303 Βαρίδι! 746 00:36:11,403 --> 00:36:13,905 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν το φθινόπωρο του 1969. 747 00:36:14,005 --> 00:36:16,675 Πρώτη ματιά στο Glendeen της ανιψιάς της, Kelli Ann, 748 00:36:16,775 --> 00:36:19,278 ήταν το αποτέλεσμα του α σκληρή μάχη. 749 00:36:19,378 --> 00:36:20,779 Είναι τόσο όμορφη. 750 00:36:20,879 --> 00:36:23,181 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο αδερφός της Γκλεντίν, Ο Bob Ayers, ήταν στο στρατό 751 00:36:23,282 --> 00:36:25,217 και ήταν αποστέλλονται στη Γερμανία. 752 00:36:25,317 --> 00:36:27,319 Αυτός και η Kelli Ann's η μητέρα είχε χωρίσει, 753 00:36:27,419 --> 00:36:30,456 και ούτε θα μπορούσε φροντίδα για την Κέλλη Άνν. 754 00:36:30,556 --> 00:36:32,924 Ο στρατός σχεδίαζε να βάλει το μωρό σε ορφανοτροφείο, 755 00:36:33,024 --> 00:36:35,026 αλλά η θεία Γκλεντίν δεν θα το άκουγε. 756 00:36:35,126 --> 00:36:36,928 Ανέβηκε στο αλυσίδα εντολών, 757 00:36:37,028 --> 00:36:40,666 κατευθείαν στο Γραφείο του Προέδρου. 758 00:36:40,766 --> 00:36:43,869 Περίπου δύο μέρες αργότερα, το διοικητής βάσης στο Fort Campbell, 759 00:36:43,969 --> 00:36:45,837 Με πήρε τηλέφωνο το Κεντάκι και είπε ότι κανείς 760 00:36:45,937 --> 00:36:49,241 ποιος θα πήγαινε σε αυτό το μήκος κρατήστε ένα παιδί έξω από ένα ορφανοτροφείο, 761 00:36:49,341 --> 00:36:51,076 ότι ο στρατός θα δώσε στον αδερφό μου επιχορήγηση 762 00:36:51,176 --> 00:36:54,280 και φύγε να μου τη φέρεις. 763 00:36:54,380 --> 00:36:56,982 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια φορά ο Μπομπ Άγιερς έδωσε την Kelli Ann στο Glendeen, 764 00:36:57,082 --> 00:36:59,551 τα παράτησε όλα ενδιαφέρον για το παιδί. 765 00:36:59,651 --> 00:37:03,121 Η Γκλεντίν ήταν μόνη της. 766 00:37:03,221 --> 00:37:05,657 ΓΚΛΕΝΤΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ: Δεν το έκανα τον ακούω για πολύ καιρό... 767 00:37:05,757 --> 00:37:07,993 Εννοώ πολύ καιρό. 768 00:37:08,093 --> 00:37:09,728 Και μάλλον ήταν... ίσως - τρία χρόνια. 769 00:37:09,828 --> 00:37:11,863 Θα πούμε τρία χρόνια. 770 00:37:11,963 --> 00:37:16,034 Και του αρέσει κάπως εξαφανίστηκε, ξέρεις; 771 00:37:16,134 --> 00:37:17,636 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κέλλη Ανν πέρασε εκείνα τα χρόνια 772 00:37:17,736 --> 00:37:20,339 ευτυχώς μεγαλώνοντας με Η Γκλεντίν και οι δύο κόρες της 773 00:37:20,439 --> 00:37:21,540 στην κεντρική Καλιφόρνια. 774 00:37:24,075 --> 00:37:25,877 SONJA REMALEY: Μόλις σκεφτήκαμε της ως μικρή αδερφή, 775 00:37:25,977 --> 00:37:28,380 γιατί την πήραμε-- ήταν ένα μωρό, ήταν πραγματικά μικροσκοπική, 776 00:37:28,480 --> 00:37:34,119 οπότε δεν ήταν διαφορετική από την αδερφή μου, τη Βίκυ. 777 00:37:34,219 --> 00:37:37,122 Εκτός από περισσότερη διασκέδαση. 778 00:37:37,222 --> 00:37:39,891 Της άρεσε το άλογό της, της άρεσε να καβαλάει άλογα. 779 00:37:39,991 --> 00:37:42,394 Της άρεσε... απλά έκανε τα πάντα 780 00:37:42,494 --> 00:37:43,762 ότι κάποιος είναι κανονικό παιδί... 781 00:37:43,862 --> 00:37:45,564 Δηλαδή, δεν είναι διαφορετικό από αυτούς, εκτός από αυτούς 782 00:37:45,664 --> 00:37:47,065 ήταν λίγο μεγαλύτεροι. 783 00:37:47,165 --> 00:37:47,966 Ξέρεις; 784 00:37:48,066 --> 00:37:49,401 Θέλω να πω, αυτή απλά... 785 00:37:49,501 --> 00:37:50,669 ευτυχισμένος, καλή τύχη. 786 00:37:53,171 --> 00:37:55,707 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1974, Ξαφνικά ο Bob Ayers 787 00:37:55,807 --> 00:37:57,743 εμφανίστηκε από το μπλε. 788 00:37:57,843 --> 00:37:59,578 Μετακόμισε μέσα Το διαμέρισμα του Γκλεντίν 789 00:37:59,678 --> 00:38:03,315 αλλά εξακολουθεί να εμφανίζεται ελάχιστα ενδιαφέρον να γίνει πατέρας. 790 00:38:03,415 --> 00:38:05,050 Αυτό προφανώς άλλαξε όταν μια γυναίκα 791 00:38:05,150 --> 00:38:07,218 με το παρατσούκλι Kitty έστησε νοικοκυριό 792 00:38:07,319 --> 00:38:08,119 στο ίδιο κτίριο. 793 00:38:14,460 --> 00:38:18,430 Λιγότερο από μια εβδομάδα αργότερα, Μπομπ πήρε δύο εκπληκτικές αποφάσεις. 794 00:38:18,530 --> 00:38:20,366 Πρώτα, μετακόμισε με την Kitty. 795 00:38:20,466 --> 00:38:23,168 Δεύτερον, χωρίς να πω μια λέξη στη Γκλεντίν, 796 00:38:23,268 --> 00:38:24,936 πήρε μαζί του την Κέλλυ Αν. 797 00:38:25,036 --> 00:38:28,540 Σου αρέσουν αυτά τα νέα παιχνίδια ο μπαμπάς σε πήρε; 798 00:38:28,640 --> 00:38:29,708 Ναι. 799 00:38:29,808 --> 00:38:31,343 Σου αρέσει να μένεις μέσα το διαμέρισμα, έτσι δεν είναι; 800 00:38:31,443 --> 00:38:32,978 Ε; 801 00:38:33,078 --> 00:38:34,480 Μας αρέσει να είστε εδώ. 802 00:38:34,580 --> 00:38:36,715 ΓΚΛΕΝΤΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ: Μετακόμισαν την έξω μετά τον Μπομπ μόνο γνωρίζοντας 803 00:38:36,815 --> 00:38:39,184 αυτή η γυναίκα για μια ή δύο μέρες. 804 00:38:39,284 --> 00:38:41,186 Και μόλις μπήκα μέσα υστερίες πάνω του. 805 00:38:41,286 --> 00:38:44,222 Δηλαδή, ξέρεις, αυτό είναι το παιδί μου. 806 00:38:44,322 --> 00:38:45,691 Κέλλη! 807 00:38:45,791 --> 00:38:46,658 Σε παρακαλώ, Μπομπ! 808 00:38:46,758 --> 00:38:47,693 Η Κέλλη είναι εκεί μέσα; 809 00:38:47,793 --> 00:38:48,927 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το βοήθεια της αστυνομίας, 810 00:38:49,027 --> 00:38:50,996 Η Γκλεντίν πήρε πίσω την Κέλι Αν. 811 00:38:51,096 --> 00:38:55,867 Αλλά η μάχη για το παιδί μόλις ξεκινούσε. 812 00:38:55,967 --> 00:38:59,337 Μέσα σε λίγους μήνες, η Γκλεντίν λέει η Kelli Ann άλλαξε. 813 00:38:59,438 --> 00:39:02,340 Είχε γίνει μια δυστυχισμένη, σαστισμένο κοριτσάκι. 814 00:39:02,441 --> 00:39:04,342 Είσαι πολλά επίσης λυπημένος για τα Χριστούγεννα. 815 00:39:04,443 --> 00:39:06,412 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 816 00:39:06,512 --> 00:39:09,347 Η Kitty θέλει να τηλεφωνήσω η μαμά της και ο θείος Μπομπ 817 00:39:09,448 --> 00:39:12,851 θέλει να τον αποκαλώ μπαμπά. 818 00:39:12,951 --> 00:39:14,653 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η κατάσταση έγινε χειρότερο όταν 819 00:39:14,753 --> 00:39:17,255 Ο Μπομπ μήνυσε τη Γκλεντίν για την επιμέλεια. 820 00:39:17,355 --> 00:39:20,859 Έχω ακούσει επιχειρήματα και από τις δύο πλευρές, 821 00:39:20,959 --> 00:39:23,028 και μόλις είχα μια ωραία μεγάλη συνομιλία 822 00:39:23,128 --> 00:39:25,731 με την Κέλλη Αν στην κάμαρά μου. 823 00:39:25,831 --> 00:39:28,900 Είναι πολύ φωτεινή, έξυπνο παιδί. 824 00:39:29,000 --> 00:39:31,670 Θέλει πολύ μείνε με το Γκλεντίν. 825 00:39:31,770 --> 00:39:34,005 Είναι πολύ χαρούμενη εκεί που βρίσκεται. 826 00:39:34,105 --> 00:39:36,975 Έτσι, βρίσκω για τον ερωτώμενο. 827 00:39:37,075 --> 00:39:38,977 ΓΚΛΕΝΤΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ: Δεν το κάνω νομίζω ότι ήμουν ποτέ τόσο χαρούμενος. 828 00:39:39,077 --> 00:39:40,446 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: --επιτρέψτε δικαιώματα επίσκεψης. 829 00:39:40,546 --> 00:39:42,280 GLENDEEN BUTTERFIELD: Το ο δικαστής είπε ότι η Kitty και ο Bob 830 00:39:42,380 --> 00:39:45,316 θα μπορούσε να έχει δικαιώματα επίσκεψης. 831 00:39:45,417 --> 00:39:48,587 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: --Έξι μήνες εμείς θα επανεξετάσει την κατάσταση. 832 00:39:48,687 --> 00:39:49,921 GLENDEEN BUTTERFIELD: Θα την έβλεπαν 833 00:39:50,021 --> 00:39:52,157 όταν δεν έπρεπε. 834 00:39:52,257 --> 00:39:54,392 Θα μιλούσαν με αυτή, πες της τα πράγματα. 835 00:39:57,062 --> 00:39:58,797 Απλώς την κράτησε σε ένα κόσμος μικρής σύγχυσης. 836 00:39:58,897 --> 00:40:00,065 Ξέρεις; 837 00:40:00,165 --> 00:40:02,233 Εννοώ, σκέφτεσαι ένα κοριτσάκι-- πέντε χρονών, 838 00:40:02,333 --> 00:40:07,506 ή 4 και 1/2, πέντε ετών-- σε εκείνη την κατάσταση σύγχυσης. 839 00:40:07,606 --> 00:40:09,107 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για ελαχιστοποίηση η σύγκρουση, 840 00:40:09,207 --> 00:40:13,545 Η Γκλεντίν μετακόμισε στο α μικρή πόλη στη Νεβάδα. 841 00:40:13,645 --> 00:40:17,282 Οι επισκέψεις του Bob με την Kelli Ann ήταν τώρα περιορίζεται σε δύο φορές το χρόνο. 842 00:40:17,382 --> 00:40:21,487 Αλλά και για το Glendeen αν και ήταν πάρα πολύ. 843 00:40:21,587 --> 00:40:23,154 GLENDEEN BUTTERFIELD: Το πρώτη φορά την πήραν 844 00:40:23,254 --> 00:40:24,890 και την έφερε πίσω, πήρε... 845 00:40:24,990 --> 00:40:31,096 ήταν τόσο καταθλιπτική και δίκαιη αποσύρθηκε, και ήταν φρικτό. 846 00:40:31,196 --> 00:40:32,964 Δεν ξέρει καν τι είναι σαν να έχεις πατέρα! 847 00:40:33,064 --> 00:40:34,032 Όχι, αλλά ξέρει τι είναι σαν να έχεις μητέρα, 848 00:40:34,132 --> 00:40:35,366 και έχουν αδερφές, και να έχει μια ολόκληρη ζωή. 849 00:40:35,467 --> 00:40:36,668 Ναι, αλλά δεν είσαι η μαμά! 850 00:40:36,768 --> 00:40:37,435 Ναι. αλλά αυτό είναι αυτό που ξέρει. 851 00:40:37,536 --> 00:40:38,003 Και είμαι ο πραγματικός της πατέρας. 852 00:40:38,103 --> 00:40:39,337 Το ξέρεις αυτό! 853 00:40:39,437 --> 00:40:40,271 Δεν την παίρνεις! 854 00:40:40,371 --> 00:40:41,507 Ναι, είμαι! 855 00:40:41,607 --> 00:40:43,141 ΓΚΛΕΝΤΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ: Αυτό έφτασα στο σημείο που ήμουν 856 00:40:43,241 --> 00:40:46,144 τόσο προβληματισμένη για την ψυχική της ευημερία-- ξέρεις, για πότε 857 00:40:46,244 --> 00:40:48,747 μεγάλωσε και τα πάντα... 858 00:40:48,847 --> 00:40:51,416 ότι αποφάσισα εγώ χρειαζόταν να την κρατήσει μακριά 859 00:40:51,517 --> 00:40:53,652 από τον αδερφό μου, τον Bob και την Kitty. 860 00:40:53,752 --> 00:40:54,553 Θέλετε να ξεκινήσετε έναν πόλεμο; 861 00:40:54,653 --> 00:40:55,887 Μόλις ξεκίνησες ένα. 862 00:40:55,987 --> 00:40:58,456 Πάμε, Κίττυ. 863 00:40:58,557 --> 00:41:01,026 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως και αυτή ήθελε να κρατήσει την Kelli Ann, 864 00:41:01,126 --> 00:41:03,294 Η Γκλεντίν ένιωσε ότι ήταν αδύνατο. 865 00:41:03,394 --> 00:41:05,897 Μπορούσε να σκεφτεί μόνο μια εναλλακτική, Κέλλη 866 00:41:05,997 --> 00:41:08,934 Η γενέθλια μητέρα της Ann, Marion. 867 00:41:09,034 --> 00:41:10,669 Η Μάριον ήταν στην Πολεμική Αεροπορία. 868 00:41:10,769 --> 00:41:13,171 Είχε ξαναπαντρευτεί και είχε δύο γιους. 869 00:41:13,271 --> 00:41:16,174 Η Γκλεντίν πίστευε ότι μπορούσε παρέχει το σταθερό περιβάλλον 870 00:41:16,274 --> 00:41:18,309 Χρειαζόταν η Kelli Ann. 871 00:41:18,409 --> 00:41:19,745 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Έτσι λόγω αυτό, θέλεις να δώσεις 872 00:41:19,845 --> 00:41:22,914 την επιμέλεια αυτής της κυρίας; 873 00:41:23,014 --> 00:41:25,984 Όχι, δεν είναι ότι θέλω. 874 00:41:26,084 --> 00:41:29,187 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν να είναι το καλύτερο για την Kelli Ann. 875 00:41:29,287 --> 00:41:33,024 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο δικαστής συμφώνησε με το σχέδιο. 876 00:41:33,124 --> 00:41:36,294 Αμέσως μετά, Γκλεντίν φίλησε την Kelli Ann αντίο 877 00:41:36,394 --> 00:41:38,029 και την άφησε μαζί της η νέα της οικογένεια. 878 00:41:38,129 --> 00:41:40,732 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 879 00:41:40,832 --> 00:41:41,633 σε αγαπώ. 880 00:41:41,733 --> 00:41:43,602 Δεν θέλω να πας. 881 00:41:43,702 --> 00:41:44,603 Δεν θέλω να πάω. 882 00:41:44,703 --> 00:41:48,073 Δεν θέλω να είμαι χωρίς έξω. 883 00:41:48,173 --> 00:41:50,909 Αλλά άκου, θα τηλεφωνήσω είσαι πολύ σύντομα, εντάξει; 884 00:41:51,009 --> 00:41:51,810 ΕΝΤΑΞΕΙ. 885 00:41:55,446 --> 00:41:57,248 ΓΚΛΕΝΤΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ: Δεν μπορούσα πιστέψτε ότι έχασα το παιδί μου. 886 00:41:57,348 --> 00:41:59,651 Δηλαδή, αυτό ήταν το παιδί μου. 887 00:41:59,751 --> 00:42:01,720 Και δεν μπορούσα να πιστέψω που την έχασα... 888 00:42:01,820 --> 00:42:05,090 ότι δεν την είχα πια. 889 00:42:05,190 --> 00:42:06,958 Λοιπόν οι αδερφές σας και σίγουρα μου λείπεις. 890 00:42:10,228 --> 00:42:12,430 Την τελευταία φορά το Γκλεντίν μίλησε στην Κέλλη Αν 891 00:42:12,530 --> 00:42:17,603 ήταν τα Χριστούγεννα του 1976. 892 00:42:17,703 --> 00:42:19,170 GLENDEEN BUTTERFIELD: Μου είπε ότι της έλειπα 893 00:42:19,270 --> 00:42:20,205 και με αγαπούσε. 894 00:42:20,305 --> 00:42:22,507 Και της είπα ότι την αγαπούσα. 895 00:42:22,608 --> 00:42:24,075 Και ξέρετε, ήταν, σαν, κάπως όχι 896 00:42:24,175 --> 00:42:25,543 μια πολύ μεγάλη συζήτηση. 897 00:42:25,644 --> 00:42:29,815 Αλλά απλά, ξέρετε, ένιωσα υπέροχο όταν της μίλησα. 898 00:42:29,915 --> 00:42:32,083 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Μπορεί δίνεις ένα φιλί στην Κοκό; 899 00:42:32,183 --> 00:42:33,284 Θα το κάνω σίγουρα. 900 00:42:33,384 --> 00:42:35,053 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη φορά Ωστόσο, η Γκλεντίν τηλεφώνησε, 901 00:42:35,153 --> 00:42:38,556 η γραμμή αποσυνδέθηκε. 902 00:42:38,657 --> 00:42:41,259 Από εκείνη τη στιγμή, όλη της προσπάθειες εντοπισμού της Kelli Ann 903 00:42:41,359 --> 00:42:42,160 έχουν αποτύχει. 904 00:42:45,196 --> 00:42:47,799 Μέχρι το 1983, Glendeen και ο αδερφός της, 905 00:42:47,899 --> 00:42:50,101 Ο Μπομπ, είχε μπαλώσει τις διαφορές τους. 906 00:42:50,201 --> 00:42:53,972 Από τότε, μέχρι που πέθανε ο Μπομπ σε ένα αγροτικό ατύχημα το 1994, 907 00:42:54,072 --> 00:42:58,543 η μόνη εστίασή τους ήταν βρίσκοντας την Κέλλη Ανν. 908 00:42:58,644 --> 00:43:00,245 ΓΚΛΕΝΤΙΝ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ: Εκεί δεν έχει περάσει ούτε μια μέρα 909 00:43:00,345 --> 00:43:01,980 από τότε που της έδωσα μέχρι που δεν έχω 910 00:43:02,080 --> 00:43:06,151 τη σκέφτηκε καμιά δεκαριά φορές και αναρωτήθηκε, είναι καλά; 911 00:43:06,251 --> 00:43:07,352 Χρειάζεται κάτι; 912 00:43:07,452 --> 00:43:09,087 Είναι ευτυχισμένη; 913 00:43:09,187 --> 00:43:10,856 Έκανα το σωστό; 914 00:43:10,956 --> 00:43:13,024 Έκανα το λάθος; 915 00:43:13,124 --> 00:43:14,259 Μακάρι να ήξερα. 916 00:43:35,113 --> 00:43:37,382 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο επόμενο μας Άλυτα Μυστήρια, όταν 917 00:43:37,482 --> 00:43:39,885 μια δημοφιλής εξωτική χορεύτρια βρέθηκε δολοφονημένος, 918 00:43:39,985 --> 00:43:42,587 η αστυνομία έχει μείνει μόνο μια σταθερή ένδειξη-- 919 00:43:42,688 --> 00:43:45,523 η φωνή ενός ανώνυμου καλούντος που κατήγγειλε το έγκλημα. 920 00:43:48,393 --> 00:43:53,932 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη έκδοση Unsolved Mysteries.